検索ワード: ordinator (英語 - クロアチア語)

the university of novi sad is co-ordinator of the project.
sveučilište u novom sadu koordinator je projekta.

the euro-integration section is the main co-ordinator of taiex.
glavni koordinator taiex-a je vladin ured za europsku integraciju.

belgrade team co-ordinator slobodan samardzic had a different take on it.
koordinator beogradskog tima slobodan samardžić imao je drugačije viđenje.

sagita muco is the policy co-ordinator at the mjaft movement in tirana.
sagita muci je politički koordinator pokreta mjaft iz tirane.

in macedonia, there is a national co-ordinator and a department for implementation.
u makedoniji postoji nacionalni koordinator i odjel za provedbu.

project co-ordinator dragan popadic points to several interesting aspects of this research.
koordinator projekta dragan popadić ukazuje na nekoliko zanimljivih aspekata ovog istraživanja.

even [former stability pact co-ordinator] erhard busek suggested this recently.
Čak je i [bivši koordinator pakta o stabilnosti] erhard busek nedavno to sugerirao.

co-ordinator stanislava vuckovic told setimes that the programme is currently being implemented in 165 schools.
koordinatorica stanislava vučković izjavila je setimes-u kako je program trenutačno proveden u 165 škola.

milorad todorovic, the government's returns co-ordinator, will represent the serb minority.
milorad todorović, koordinator vlade za povratak izbjeglog i raseljenog stanovništva predstavljat će srpsku manjinu u izaslanstvu.

she is the local co-ordinator of an eu-funded project toreform the prison system in albania.
rije~ je o lokalnom koordinatoru projekta financiranog sredstvima unije namijenjenog reformiranju zatvorskog sustava u albaniji.

a draft plan is proposed by the national co-ordinator of each country, and is approved by the centre in skopje.
nacrt plana predlaže nacionalni koordinator svake zemlje, a odobrava ga središte u skoplju.

citaku also noted that kosovo is prepared for the upcoming negotiations, for which pristina will appoint a special co-ordinator.
citaku je također istaknula kako je kosovo spremno za predstojeće pregovore, za koje će priština odrediti posebnog koordinatora.

limitations by the state are not useful for people to understand themselves," said organisation co-ordinator suleyman ragip.
ograničenja koja nameće država nisu korisna za ljude da bi razumjeli sebe", izjavio je koordinator udruge suleyman ragip.

"the problem is that these children avoid institutions and a repressive system," says the centre co-ordinator.
"problem je u tome što ta djeca izbjegavaju institucije i represivni sustav", kaže koordinatorica centra.

centre co-ordinator vesna stanojevic told southeast european times there are currently nine safe houses in the country: two in belgrade and seven elsewhere.
koordinatorica središta vesna stanojević izjavila je southeast european times-u kako trenutačno postoji devet sigurnih kuća u zemlji: dvije u beogradu i sedam u ostalim mjestima.

"we provide psychological and legal support to the victims and their families," astra co-ordinator ivana radovic told setimes.
"pružamo psihološku i pravnu potporu žrtvama i njihovim obiteljima", izjavila je za setimes ivana radović, koordinatorica astre.

"after new elections we must to sit down and talk because no one will form a council alone," party co-ordinator seadetin mujezinovic said.
"nakon novih izbora morat ćemo ponovno sjesti i razgovarati, jer nitko neće moći samostalno ustrojiti vijeće", izjavio je koordinator liste seadetin mujezinović.

but according to a report by the union's counter-terrorism co-ordinator, gijs de vries, greece has failed to implement five key steps.
međutim, prema izvješću protuterorističkog koordinatora eu gijs de vriesa, grčka nije provela pet ključnih koraka.

"midweb helps potential emigrants with life-changing decisions and easing the migration process," sarajevo project co-ordinator irma sadikovic told setimes.
"midweb pomaže potencijalnim emigrantima u toj odluci koja mijenja život i olakšava im proces migracije", izjavila je za setimes imra sadiković, koordinatorica projekta u sarajevu.

"participating universities have succeeded in creating teams of faculties, scientists and decision-makers across the region, all working closely together," programme co-ordinator stamenka uvalic-trumbic said.
"sveučilišta koja sudjeluju uspješno su formirala timove fakulteta, znanstvenika i onih koji donose odluke diljem regije, te svi tijesno surađuju", rekla je koordinatorica programa stamenka uvalić-trumbić.