検索ワード: purportedly (英語 - クロアチア語)

arms smuggling and human trafficking are also purportedly fading.
krijumčarenje oružja i trgovina ljudima također navodno opada.

two bulgarian citizens purportedly were to transport it to turkey.
dvojica bugara navodno su trebali prebaciti drogu u tursku.

more than 2,000 pkk militants have purportedly taken refuge in northern iraq.
preko 2. 000 militanata pkk navodno je pronašlo utočište u sjevernom iraku.

he was detained four weeks ago for purportedly aiding fugitive indictee radovan karadzic.
bjelica je uhićen prije četiri tjedna, zbog, kako se tvrdi, pružanja pomoći odbjeglom optuženiku radovanu karadžiću.

the term purportedly stems from the name of a deity worshipped by the old polytheistic serbs, badnja.
taj termin navodno potječe od imena božanstva kojeg su poštovali stari politeistički srbi, badnja.

the nominees purportedly represented different interest groups within the psd, a fact that irritated the liberal democrats.
kandidati su navodno predstavljali različite interesne skupine unutar psd-a, što je iritiralo liberalne demokrate.

his musical career started after he went to prison for deserting the yugoslav army, purportedly to romance a girl.
njegova glazbena karijera započela je kada je otišao u zatvor zbog dezertiranja iz jugoslavenske vojske, navodno zbog ljubavne veze s jednom djevojkom.

prosecutors say the four are leaders of a radical islamic group purportedly linked to the al-qaeda terror network.
tužitelji kažu kako su četvorica optuženika čelnici radikalne islamske skupine koja je navodno povezana s terorističkom mrežom al- qaeda.

when officers broke into the premises, they purportedly discovered suspects printing a false driving license, fueling other concerns.
kada su policajci upali u prostorije, oni su navodno zatekli osumnjičenike kako tiskaju lažnu vozačku dozvolu, što je izazvalo druge zabrinutosti.

other papers published sensational "confessions", purportedly by coalition soldiers, in huge type on the front page.
drugi listovi objavili su senzacionalne “ispovijedi”, navodno vojnika međunarodne koalicije, s velikim naslovom na naslovnoj strani.

a former figure in the criminal world himself, stoev purportedly was familiar with deals involving hit men, drug distribution and grudges among crime bosses.
i sam bivša osoba iz kriminalnog svijeta, stoev je navodno bio upoznat s poslovima vezanim za plaćene ubojice, prodaju droge i nesuglasice između kriminalnih vođa.

furthermore, dragnea purportedly fell out of favour with president traian basescu after quitting the latter's democratic liberal party and joining the psd.
uz to, dragnea je navodno zapao u nemilost predsjednika traiana basescua nakon napuštanja njegove demokratsko liberalne stranke i prelaska u psd.

a popular theory among archeologists is that the ships were used for trade, as hutovo blato was purportedly a high-traffic trading port between the illyrians and the romans.
popularna teorija među arheolozima jest kako su brodovi bili korišteni za trgovinu, budući da je hutovo blato navodno bilo luka s velikim opsegom trgovine između ilira i rimljana.

ilir meta, a veteran albanian politician and former prime minister, has resigned his posts in the current cabinet following the broadcast of a video that purportedly shows him trying to rig a public tender.
ilir meta, albanski politički veteran i bivši premijer, podnio je ostavku na svoje dužnosti u sadašnjoj vladi nakon emitiranja videosnimke na kojoj se navodno vidi kako pokušava namjestiti javni natječaj.

the greek cypriots' opposition to annan's plan purportedly is rooted in provisions limiting the right of greek cypriot refugees to return to their homes in the turkish cypriot part of the island.
protivljenje ciparskih grka annanovu planu navodno je utemeljeno na odredbama kojima se ograničava pravo izbjeglih ciparskih grka na povratak u vlastite domove na turskom dijelu otoka.

djurovic, 54, is purportedly a former associate of sreten jocic, aka joca amsterdam, often referred to as the "cocaine king of europe".
Đurović, 54, navodno je bivši suradnik sretena jocića, poznatog kao joca amsterdam, kojeg često nazivaju "kokainskim kraljem europe".

and while purportedly a big opponent of milosevic 's , hamovic is alleged to have funnelled 500 million dollars of milosevic 's money out of serbia by way of his father rade to cyprus to keep them safe - and to invest .
iako navodno miloševićev veliki protivnik , hamović je navodno preko svog oca rade od miloševića iz srbije iznio 500 milijuna dolara na cipar da ih drži na sigurnom i - da ih oplođuje .