検索ワード: recompense (英語 - クロアチア語)

recompense to no man evil for evil. provide things honest in the sight of all men.
nikome zlo za zlo ne vraæajte; zauzimajte se za dobro pred svim ljudima!

say not thou, i will recompense evil; but wait on the lord, and he shall save thee.
nemoj govoriti: "osvetit æu se za zlo"; èekaj jahvu, i on æe te spasiti.

and as for me also, mine eye shall not spare, neither will i have pity, but i will recompense their way upon their head.
i zato se moje oèi neæe sažaliti i neæu im se smilovati: djela æu im njihova oboriti na glavu!"

and thou shalt be blessed; for they cannot recompense thee: for thou shalt be recompensed at the resurrection of the just.
blago tebi jer oni ti nemaju èime uzvratiti. uzvratit æe ti se doista o uskrsnuæu pravednih."

and they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols: and ye shall know that i am the lord god.
a na vas æu oboriti svu vašu bestidnost, ispaštat æete grijehe idolopoklonstva. i znat æete da sam ja jahve gospod.'"

they perceived hosting the 2004 games as rightful recompense for being outbid in 1996 (the centennial of the modern olympics) by atlanta.
organiziranje olimpijade 2004. godine oni su promatrali kao pravednu naknadu za to što su 1996. (sto godina moderne olimpijade) izgubili u utrci za domaćina od atlante.

for many nations and great kings shall serve themselves of them also: and i will recompense them according to their deeds, and according to the works of their own hands.
Çàùîòî ìíîãî íàðîäè è âåëèêè öàðå ùå ïîðîáÿò è òÿõ; Àç ùå èì âúçäàì ñïîðåä äåëàòà èì è ñïîðåä ðàáîòàòà íà ðúöåòå èì.

the holiday breakfast , she thinks , was yet another nice opportunity to thank tourists for coming to the town of st euphemia , but to recompense locals for good and quality preparations for the tourist season as well .
blagdanski je doručak , smatra , bila još jedna lijepa prilika da se gostima zahvali za dolazak u grad svete eufemije , ali i domaćima oduži za dobru i kvalitetnu pripremu turističke sezone .

then they shall confess their sin which they have done: and he shall recompense his trespass with the principal thereof, and add unto it the fifth part thereof, and give it unto him against whom he hath trespassed.
neka prizna poèinjeni grijeh, nadoknadi štetu što bolje može te još doda tome petinu i dadne onome kome je nanio nepravdu.

and mine eye shall not spare, neither will i have pity: i will recompense thee according to thy ways and thine abominations that are in the midst of thee; and ye shall know that i am the lord that smiteth.
i moje te oèi neæe požaliti, neæu ti se smilovati, nego æu ti platiti prema putovima tvojim i tvoje æe gadosti u tebi ostati! i spoznat æete da sam ja jahve koji bije.

and mine eye shall not spare thee, neither will i have pity: but i will recompense thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee: and ye shall know that i am the lord.
i moje te oèi neæe požaliti, neæu ti se smilovati, nego æu te nagraditi prema putovima tvojim, tvoje æe gadosti u tebi ostati. i znat æete da sam ja jahve.'"

taking into consideration that you shall use and gain access to this website , you agree that you shall indemnify tralandia , ltd. , its workers , partners and officers , employees , representatives and partners and recompense them for all claims , actions or debts , namely adequate legal and accounting fees claimed by whatsoever third party due to your using this website , your breach of these terms or breach of the law , regulations or rights of third parties or or respect to them .
u zamjenu za dobivanje pogodnosti koje ćete imati pristupom na ovu stranicu , suglasni ste kompenzirati tvrtku tralandia , ltd . , njezine zaposlenike , dioničare , menadžere , agente i partnere , te platiti sva njihova potraživanja , prije svega pravnu i ekonomsku naknadu proizašlu iz vašeg korišenja ove stranice , vaše povrede ovih uvjeta ili vašeg kršenja zakona , propisa ili prava drugih osoba .