検索ワード: summertime (英語 - クロアチア語)

summertime
ljeto

the summertime greens
name

croatia implements unique summertime police project
hrvatska provodi jedinstven ljetni policijski projekt

come summertime , split is transformed into a city of stage arts .
split se ljeti pretvara u grad scenskih umjetnosti .

this will surely be a place for summertime get-togethers."
to će sigurno biti mjesto za ljetna okupljanja."

this year's summertime festival in serbia will be held throughout july.
ovogodišnji ljetni festival u srbiji bit će održan tijekom srpnja.

two small wooden cafes on either side of the small river are only open during the summertime.
dva mala drvena kafea, svaki na po jednoj strani male rijeke, jedino su otvorena tijekom ljeta.

if a summertime visit is unavoidable, the modestly priced coastal hamlet of itea lies roughly 10km to the south on the corinthian gulf.
ukoliko je ipak neizbježno da posjet bude ljeti, tu je itea, obalni zaseok umjerenih cijena smješten oko 10 km južno u korintskom zaljevu.

now they 're saying the sea ice in the arctic , the summertime extent is going to be gone in the next four to 10 years .
sada govore o morskom ledu na artiku , ljetno produljenje će nestati u slijedećih četiri do 10 godina .

so i closed my eyes , i took breath and the first thing that came up and out was " summertime , " porgy and bess .
♫ ♫ tiho , malo dijete , ♫ ♫ ne plači .

family recreational rafting is possible in summertime ( 9 km long , or a daylong rafting from brod na kupi to osilnica , 35 km long ) .
glavna sezona raftinga ( dužine 12 km , od brzaka osilnice do broda na kupi ) je od travnja do lipnja i od rujna do listopada , a polaganiji , obiteljski , » ploveći rafting « je u vrijeme ljetnih mjeseci ( 9 km dužine , ili cjelodnevni , od broda na kupi do osilnice , dužine 35 km ) .

the house is cold , so it 's very pleasent to live in it in hot summertime . it has the yard with grill , balcony and terrace and covered parking place .
ima dvorište terasu i balkon . kuća je hladna i vrlo ugodna na visokim ljetnim temperaturama i ugodna za boravak . ima dvorište sa roštiljem , balkon i terasau te svoj natkriti parking .

besides a very wide range of musical events , from classical music , to music for young people , to promenade concerts , rab in the summertime is also an open air studio for numerous painters .
uz glazbena događanja najšireg spektra , od klasične do glazbe za mlade ili pak promenadnih koncerata , rab je ljeti i otvoreni atelijer brojnih slikara .

in summertime , several winds are blowing during the day : in summer afternoons , usually blows light wind called maestral , suitable for the surfers which do not incline to madcap stunts .
tijekom ljeta se u toku dana izmjenjuje nekoliko vjetrova : oko tri sata poslije podne puše lagani vjetar poznatiji kao maestral koji je pogodan za surfanje , posebice za one koji nisu skloni brzim vožnjama i vratolomijama .

in summertime , a number of cultural events are held in the town of pag , the most famous one being paš ko ljeto ( pag summer ) , featuring many renowned musicians from croatia and abroad .
tijekom ljeta se u gradu pagu održava niz kulturnih manifestacija među kojima je najpoznatiji festival « paško ljeto » na kojem sudjeluje niz eminentnih glazbenika iz hrvatske i svijeta .

a traditional summertime culture event , it is made up of several program sections : a drama program ( predominantly chamber theatre ) , a pop music program , a classical music program ( concerts by eminent croatian and foreign musicians ) , a visual arts program ( exhibitions , visual arts workshops ) .
tradicionalna ljetna kulturna manifestacija , sastoji se od više programskih cjelina : - dramski program ( pretežno komorni teatar ) - program zabavne glazbe - program ozbiljne glazbe ( koncerti uglednih domaćih i inozemnih glazbenika ) - likovni programi : izložbe , likovne radionice .