検索ワード: that is as already known to nlb (英語 - クロアチア語)

that is particularly true for minerals which are known to endure thermal processing and storage .
to osobito vrijedi za minerale koji i inače bolje podnose termičku obradu i skladištenje .

voriconazole should be administered with caution in patients with concomitant medication that is known to prolong qtc interval.
vorikonazol treba primjenjivati s oprezom u bolesnika koji istodobno primaju lijekove koji produljuju qtc-interval.

that is , as long as you can keep net neutrality in place .
tako je , dok god držite mrežu neutralnim mjestom .

in case of doubt, however, a suspect banknote should be compared directly with one that is known to be genuine.
no, u slučaju dvojbe sumnjivu novčanicu treba izravno usporediti s nekom za koju se zna da je originalna.

if a person receives a suspect banknote, he/she should compare it directly with one that is known to be genuine.
osoba koja dobije sumnjivu novčanicu trebala bi je odmah usporediti s novčanicom za koju zna da je autentična.

this is a site that is known to be used for fraud. do not enter any information on this page, even if it looks like a page that you know and trust.
ovo je lokacija koja je poznata po prijevarama. ne unosite ikakve podatke, čak i ako stranica izgleda kao lokacija koju poznajete i u koju imate povjerenja.

many of these, including president georgi parvanov, mrf leader ahmed dogan, and vmro leader krasimir karakachanov, were already known to have done so.
za brojne od njih, uključujući predsjednika georgija parvanova, čelnika mrf- a ahmeda dogana i čelnika vmro- a krasimira karakachanova, već se znalo da su to radili.

he that is ready to slip with his feet is as a lamp despised in the thought of him that is at ease.
prezirat' je nesretnika - sretni misle, udariti treba onog što posræe!

4.8 the eesc also notes that where criminal sanctions are applied, these must be restricted to those seeking to make commercial gain out of sales of substances already known to be banned or likely to cause serious damage to human health.
4.8 egso također ističe da se primjena kaznenih sankcija mora ograničiti na one koji žele osigurati komercijalnu dobit od prodaje tvari za koje se već zna da su zabranjene ili da će uzrokovati ozbiljnu štetu ljudskom zdravlju.

it is also important to provide information that is as broad and as easy to understand as possible about the modes of recognition and validation of skills to ensure that they benefit everyone.
također je važno pružiti najopćenitije i najjednostavnije moguće informacije o načinima priznavanja i vrednovanja vještina korisne svima.

but for the most part , i think , like , how can i ever make anything that is as beautiful as that image of natalie wood ?
ali većinu vremena , mislim , kako mogu napraviti išta tako lijepo kao što je prikaz natalie wood ?

that is , as that month 12 approaches , you will say , what was i thinking , waiting an extra month for 60 dollars ?
to jest , kako se bude približavao 12. mjesec , reći ćete : o čemu sam razmišljao , da čekam još jedan mjesec za 60 dolara ?

by opening the hep scandal , government and the state attorney 's office are tightening the noose around former prime minister ivo sanader , whom many have for months now linked to a number of corruption cases already known to the public at large .
otvaranjem afere hep vlada i državno odvjetništvo stežu sve čvršći obruč oko bivšeg premijera ive sanadera , kojega mnogi mjesecima povezuju s nizom korupcijskih slučajeva koji su već otprije poznati javnosti .

if you are taking any other medicine that is known to be affected by iron (for example medicines containing the active substance alendronate or doxycycline), make sure that you take this medicine at least one hour before taking velphoro or at least two hours after taking velphoro.
ako uzimate bilo koji drugi lijek za koji je poznato da na njega utječe željezo (kao što su lijekovi koji sadrže djelatnu tvar alendronat ili doksiciklin), svakako uzmite taj lijek najmanje jedan sat prije ili dva sata poslije uzimanja lijeka velphoro.

state authorities should create an environment that is favourable for business activities through fair competition rules, improve law enforcement and the workings of the judicial system, and ensure that the legislative environment is as stable as possible.
državna tijela trebala bi stvoriti okružje koje pogoduje poslovnim aktivnostima kroz pravila o pravednom tržišnom natjecanju, boljoj provedbi zakona i boljem radu sudskog sustava te bi trebala osigurati što je stabilnije moguće zakonodavno okružje.

and i believe it should be built on the european stability mechanism we created during the crisis, which has, with a potential credit volume of 500 billion, a firepower that is as important as the one of the imf.
smatram da bi se ona trebala temeljiti na europskom stabilizacijskom mehanizmu (esm) koji smo uspostavili za vrijeme krize i koji se svojim kapacitetom, a riječ je o potencijalnom kreditnom volumenu od 500 milijardi eur, može mjeriti s onim mmf-a.

naltrexone and bupropion are known to be substantially excreted by the kidney, and the risk of adverse reactions to naltrexone / bupropion may be greater in patients with impaired renal function, a condition that is more common in elderly individuals.
poznato je da se naltrekson i bupropion značajno izlučuju preko bubrega, pa rizik od nuspojava na naltrekson / bupropion može biti veći u bolesnika s oštećenom funkcijom bubrega, stanje koje je učestalije u starijih osoba.

we believe that you recognize the couponclub project as a carrier of development and promotion of tourism-related services and accommodation , as well as an inexhaustible source of information for all of istria , and we would like to take this opportunity to invite you to help us create a catalog that is as good as possible .
vjerujemo da prepoznajete projekt couponclub kao nositelja razvoja i promocije vanpansionske ponude i smještaja te neiscrpan izvor informacija za područje cijele istre te vas ovim putem pozivamo da se uključite u što kvalitenije oblikovanje kataloga .

and ephraim is as an heifer that is taught, and loveth to tread out the corn; but i passed over upon her fair neck: i will make ephraim to ride; judah shall plow, and jacob shall break his clods.
efrajim je junica dobro nauèena koja rado vrše; šiju æu joj lijepu ujarmiti, upregnut æu efrajima. juda æe orati, jakov branat'.

4.4 as well as providing a common framework for resolving failing banks in the banking union, and thus contributing to a level playing field in this domain, the srm should also form an efficient and effective instrument that is as simple as possible and can be implemented with the greatest haste, at both national and cross-border level, should the need arise.
4.4 uz to što bi pružio zajednički okvir za sanaciju posrnulih banaka u bankarskoj uniji, i time doprinio osiguranju jednakih pravila igre za sve na tom polju, srm treba također oblikovati djelotvoran i učinkovit instrument koji je što jednostavniji i koji se može primijeniti u najvećoj mogućoj žurbi, kako na nacionalnoj tako i na prekograničnoj razini, pojavi li se za tim potreba.