プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nick joined channel
name=მეტსახელი არხს შეუერთდა
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
- i joined the army.
- ჟრანაჳ ეჲბპჲგჲლვუ.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
%s has joined %s
%s შეურთდა %s-ს
最終更新： 2013-04-30
使用頻度： 2
品質：
-joined up in '41 .
გჲჱგპართლთჟჩ გ 41-მ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
you joined a channel
name=თქვენ შეუერთდით არხს
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
new nick joined a channel
comment=ახალი მეტსახელი არხს შეუერთდა
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
so you joined the marines?
ჱარჲგა ლთ ჟრანაჳრვ ოვჳჲრთნვუ?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
heard your kid joined the erasers.
ფსჳ, ფვ ევრვრჲ რთ ჟვ ვ ოპთჟყვეთნთლჲ კყმ "თპვიჱყპჟ"?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
- and that's why i joined the army.
- ჱა რჲგა ჟვ ჱაოთჟაჳ გ აპმთწრა.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
marjorie glick rose and joined the undead.
მაპეზყპთ დლთკ გყჱკპყჟნა თ ჟვ ოპთჟყვეთნთ კყმ ნვსმპვლთრვ.
最終更新： 2024-02-11
使用頻度： 1
品質：
you have joined the channel %1 (%2).
áá¥ááá á¨áá£áá áááá% 1 (% 2) áá á®á¡.% 1 is the nick joining and% 2 the hostmask of that nick
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
-i joined up with a long con crew last year.
ოპთჟყვეთნთჳ ჟვ კყმ ვკთო მთნალარა დჲეთნა.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
you recently joined the party, you're new.
რშ ნვეაგნჲ გჟრსოთლ გ ოპაგწღსძ ოაპრთძ, რშ ნჲგთფჲკ.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
he knew what he was doing when he joined the club.
ჱნავლ ვ კაკგჲ ოპაგთ. - კაკგჲ ოჲ-რჲფნჲ?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
joined together, we will build a beautiful world.
ჟყძჱვნთ ჱავენჲ, ღვ თჱდპაეთმ ვეთნ კპაჟთგ ჟგწრ.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
i'm told that another of my sons has joined the rank of great persian warrior.
მთ კაზაა ევკა ვევნ ჲე მჲთრვ ჟთნჲგთ ჟვ ოპთეპსზთლ ნა პანკჲრ ნა დჲლვმ ოვპჟთჟკთ გჲთნ.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
at 23:45 last night, our sister arks number 6 and 7 have joined our course.
გ 23: 45 ჟნჲღთ, კჲგფვჱთ ნჲმeპ 6 თ 7, ოჲვჳა ოჲ ნაქთწ კსპჟ.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
so i was thinking, uh, would it be okay if she maybe joined us for dinner tonight?
ოა, გჲ ჟვკჲ£ ჟლსფა£, მამა ჟაკა ეა თმ ჟვ თჱგთნთ ნა რარჲ თ ნა დლჲპთა, ოა მთჟლვგ, ეალთ ბთ ბთლჲ ეჲბპჲ აკჲ ნა ნაჟ ნთ ჟვ ოპთეპსზთ ნა გვფვპარა?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
he left the army and joined the government... then he fled to switzerland... following allegations of embezzlement and fraud.
ნაოსჟნალ აპმთწრა თ ჟვ ჱავლ ჟ ოჲლთრთკა. რჲდაგა ჲრთქყლ გ ქგვიუაპთწ, ჱა ეა ჟვ ჱაჳგანვ ჟყჟ ჱლჲსოჲრპვბთ თ თჱმამთ.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
these charges against seaman andrea granato, who joined the navy eagerly yet blindly, far outweigh her transgressions.
რვჱთ ჲბგთნვნთწ ჟპვღს მჲპწკ დპანარჲ, ოპთჟყვეთნვნთ ჲრ ტლჲრა ჟა ოპვკალვნთ თ ნა ჟლწოჲ, ეალვფ ნაეჳგყპლწრ ოპვდპვქვნთწრა.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：