人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the port that the irc server is using.
ááá á¢á, á ááááá¡á᪠irc á¡áá ááá á áá§ááááá¡.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
the server is using an outdated security protocol.
სერვერი უსაფრთხოების პროტოკოლის მოძველებულ ვერსიას იყენებს.
最終更新： 2013-04-04
使用頻度： 1
品質：
the server is using an outdated security protocol version.
სერვერი უსაფრთხოების პროტოკოლის მოძველებულ ვერსიას იყენებს.
最終更新： 2011-01-23
使用頻度： 1
品質：
the encryption method used by the server is not considered secure.
ამ სერვერის მიერ გამოყენებული შიფრირების მეთოდი უსაფრთხოების მოთხოვნილებებს არ აკმაყოფილებს.
最終更新： 2013-04-04
使用頻度： 2
品質：
your communication with the server is unencrypted, and therefore vulnerable to eavesdropping.
სერვერთან თქვენი კავშირი შიფრირების გარეშე ხორციელდება, რაც მიყურადების შესაძლებლობას ქმნის.
最終更新： 2016-01-10
使用頻度： 2
品質：
the server is using a short public encryption key, which is not considered secure.
სერვერი სახალხო შიფრირების მოკლე გასაღებს იყენებს, რაც უსაფრთხოების მოთხოვნებს არ აკმაყოფილებს.
最終更新： 2013-04-04
使用頻度： 1
品質：
the server is using a public encryption key with a length that only provides medium security.
სერვერის მიერ გამოყენებული შიფრირების სახალხო გასაღების სიგრძე უსაფრთხოების საშუალო დონეს უზრუნველყოფს.
最終更新： 2013-04-04
使用頻度： 2
品質：
the server is using a short public encryption key, which is not considered to be secure.
სერვერი სახალხო შიფრირების მოკლე გასაღებს იყენებს, რაც უსაფრთხოების მოთხოვნებს არ აკმაყოფილებს.
最終更新： 2011-01-23
使用頻度： 1
品質：
opera unite error: the opera unite proxy server is currently not reachable. the network may be down.
opera unite-ის შეცდომა: opera unite-ის პროქსი-სერვერი ამჟამად მიუწვდომელია. შესაძლოა ქსელი არ ფუნქციონირებს.
最終更新： 2012-12-26
使用頻度： 2
品質：
sending e-mail failed. maybe the smtp server is not set up properly? e-mail queued.
ელფოსტის გაგზავნა ვერ განხორციელდა. იქნებ smtp სერვერი კარგად არ არის დაყენებული? ელფოსტა გასაგზავნ წერილთა რიგს დაემატა.
最終更新： 2013-04-30
使用頻度： 2
品質：
the online certificate validation (ocsp) server reports that validation failed because the server is offline, please try again later.
სერთიფიკატის ონლაინ-გადამოწმების (ocsp) სერვერის ცნობით, გადამოწმება სერვერის ხაზზე არყოფნის გამო ვერ განხორციელდა. სცადეთ მოგვიანებით.
最終更新： 2013-04-04
使用頻度： 2
品質：
this means kopete cannot reach the instant messaging server or peers. this can be because either your internet access is down or the server is experiencing problems. try connecting again later.
ეს ნიშნავს რომ kopete ვერ აღწევს წამიერი შეტყობინებების სერვერს. ამის შესაძლო მიზეზებია: ინტერნეტი გაგეთიშათ, ან სერვისს შეექმნა პრობლემები. მოგვიანებით სცადეთ თავიდან დაკავშირება.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：