検索ワード: abominable (英語 - コーサ語)

famine is abominable
indlala inamanyala

thou shalt not eat any abominable thing.
uze ungadli nanye into elisikizi.

trials proved them to be abominable sailers and steamers.
uvavanyo lwazibonisa zilisikizi lwezithuthi kunye nezitemela.

how much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water?
ubeke phi na olisikizi, oyimbozisa; umntu lo, usela ubugqwetha njengamanzi?

and i will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock.
ndiya kukugalela ngezinto ezinezothe, ndikwenze inqambi, ndikwenze ube njengento ebonelwayo.

but levi and benjamin counted he not among them: for the king's word was abominable to joab.
ke abalevi namabhenjamin akawabalanga phakathi kwawo; ngokuba ilizwi lokumkani laye lilisikizi kuyowabhi.

and if it be eaten at all on the third day, it is abominable; it shall not be accepted.
ukuba kuthe kwadliwa nokudliwa ngomhla wesithathu, kuyimbozisa; akuyi kukholekisa.

are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is abominable?
busekho na ubuncwane bokungendawo endlwini yongendawo, ne-efa edlekileyo, ebhavunyelweyo?

the fool hath said in his heart, there is no god. they are corrupt, they have done abominable works, there is none that doeth good.
kumongameli. ekadavide. sithi isidenge entliziyweni yaso, akukho thixo. bonakalisile, balisikizi ngeentlondi zabo; akukho wenza okulungileyo.

howbeit i sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending them, saying, oh, do not this abominable thing that i hate.
ndathumela kuni bonke abakhonzi bam abaprofeti, ndibathuma ndivuka kusasa, ndisithi, musani ukukha niyenze le nto ingamasikizi, ndiyithiyileyo.

and first i will recompense their iniquity and their sin double; because they have defiled my land, they have filled mine inheritance with the carcases of their detestable and abominable things.
kuqala, ndobuvuza kabini ubugwenxa babo nesono sabo ngenxa yokulihlambela kwabo ilizwe lam ngezidumbu zezinto zabo ezinezothe, belizalisa ilifa lam ngamasikizi abo.

so i went in and saw; and behold every form of creeping things, and abominable beasts, and all the idols of the house of israel, pourtrayed upon the wall round about.
ndangena, ndabona: nanzo zonke izinto ezimilise okwesinambuzane nenkomo, izinto ezinezothe, nezigodo zonke zendlu kasirayeli, zikroliwe eludongeni ngeenxa zonke.

therefore shall ye keep mine ordinance, that ye commit not any one of these abominable customs, which were committed before you, and that ye defile not yourselves therein: i am the lord your god.
ngoko ke ize nisigcine isigxina sam, ningenzi namnye ummiselo olisikizi owenziwa phambi kwenu, ningazenzi iinqambi ngawo: ndinguyehova, uthixo wenu.

but thou art cast out of thy grave like an abominable branch, and as the raiment of those that are slain, thrust through with a sword, that go down to the stones of the pit; as a carcase trodden under feet.
ke wena ulahlelwe kude nengcwaba lakho, njengegatya elilisikizi; wambethe ababuleweyo, abahlatywe ngekrele, abahle baya ematyeni omhadi; njengesidumbu esinyashwe ngeenyawo.

and when asa heard these words, and the prophecy of oded the prophet, he took courage, and put away the abominable idols out of all the land of judah and benjamin, and out of the cities which he had taken from mount ephraim, and renewed the altar of the lord, that was before the porch of the lord.
wathi uasa, akuweva loo mazwi nesiprofeto sikaodede umprofeti, womelela, wazikhwelelisa zonke izinto ezinezothe ezweni lonke lakwayuda nelakwabhenjamin, nasemizini abeyithimbile kweleentaba lakwaefrayim; wasihlaziya isibingelelo sikayehova, esiphambi kwevaranda kayehova.