検索ワード: cruel (英語 - コーサ語)

cruel
khohlakele

their wine is the poison of dragons, and the cruel venom of asps.
bubuhlungu benyushu iwayini yabo, yinyongo enobujorha yamaphimpi.

lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel:
hleze uyinike abanye intlahla yakho, uyinike isijorha iminyaka yakho;

consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred.
zikhangele iintshaba zam, ngokuba zininzi; zindithiye ngentiyo egonyamelayo.

thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.
uzenza isijorha kum; unditshutshisa ngamandla esandla sakho.

the merciful man doeth good to his own soul: but he that is cruel troubleth his own flesh.
uwuphethe kakuhle umphefumlo wakhe umtu onenceba; isijorha siyihlisele ishwangusha inyama yaso.

and others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:
bambi ke benziwa intlekisa, batyakatywa; phezu koko ke baviswa imixokelelwane nentolongo;

deliver me, o my god, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.
thixo wam, ndisize esandleni songendawo, esandleni sogqwethayo nosisibhovubhovu.

and moses spake so unto the children of israel: but they hearkened not unto moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.
watsho ke umoses koonyana bakasirayeli; abamphulaphulanga umoses, ngenxa yokukhathazeka, nangenxa yomsebenzi onzima.

and the egyptians will i give over into the hand of a cruel lord; and a fierce king shall rule over them, saith the lord, the lord of hosts.
ndiwavingcele amayiputa ngesandla senkosi esilukhuni, alawulwe ngukumkani onengcwangu; itsho inkosi, uyehova wemikhosi.

even the sea monsters draw out the breast, they give suck to their young ones: the daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness.
kanti neempungutye ziyalirhola ibele, zanyise amathole azo; ke yona intombi yabantu bakowethu isuke yaba sisijorha, njengenciniba entlango.

behold, the day of the lord cometh, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he shall destroy the sinners thereof out of it.
yabona, imini kayehova iyeza, inobujorha, iphuphuma umsindo, ishushu, ukuba ilenze libe senkangala ilizwe, ibatshabalalise aboni balo kulo.

cursed be their anger, for it was fierce; and their wrath, for it was cruel: i will divide them in jacob, and scatter them in israel.
uqalekisiwe umsindo wabo, ngokuba unobungcwangu: ukuphuphuma kwabo umsindo, ngokuba unzima. ndiya kubachithachitha kwayakobi, ndibaphangalalise kwasirayeli.

all thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for i have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity; because thy sins were increased.
zonke izithandane zakho zikulibele, azikukhathalele; ngokuba ndikubethile ngobetho lotshaba, ngentethiso enobujorha, ngenxa yobuninzi bobugwenxa bakho, ngenxa yokuba zininzi izono zakho.