検索ワード: endure (英語 - コーサ語)

endure mntase
mntase

endure the reward is there
nyamezela umvuzo ukhona

but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
ke onyamezeleyo kwada kwaba sekupheleni, lowo uya kusindiswa.

his seed shall endure forever, and his throne as the sun before me.
imbewu yakhe iya kubakho ngonaphakade, netrone yakhe njengelanga phambi kwam.

they shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.
mabakoyike, ukuhlala elihleliyo ilanga kwanenyanga, izizukulwana ngezizukulwana.

but the lord shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.
ke yena uyehova uhleli ngonaphakade, uyizinzisele ugwebo itrone yakhe.

but thou, o lord, shalt endure for ever; and thy remembrance unto all generations.
ke wena, yehova, uhleli ngonaphakade, inkumbuzo yakho ikwizizukulwana ngezizukulwana.

for this is thankworthy, if a man for conscience toward god endure grief, suffering wrongfully.
kuba oku kuyabuleleka, ukuba umntu uthwala iintsizi, ngenxa yokumazi uthixo, eve ubunzima esoniwa.

for destruction from god was a terror to me, and by reason of his highness i could not endure.
bekuya kuba kum ukunkwantya, ukusindeka nguthixo, ndikhohlwe phambi kokuphakama kwakhe.

but watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.
ke wena yiba yingcathu ezintweni zonke, nyamezela ububi, umsebenzi womshumayeli weendaba ezilungileyo wenze, buzalise ubulungiseleli bakho.

if ye endure chastening, god dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not?
ukuba ninyamezela uqeqesho, uthixo woba uniphethe njengoonyana; kuba nguwuphi na unyana ongaqeqeshwayo nguyise?

these ships, the seventy-fours, became the type of ship of the line, that was to endure the longest.
ezi nqanawa, ezingamashumi asixhenxe anesine yaba luhlobo lwenqanawa ezisemngceni, ekunyamezeleni kwezi zinde.

for how can i endure to see the evil that shall come unto my people? or how can i endure to see the destruction of my kindred?
kuba ndingathini na ukuba nako ukububonela ububi obuya kubazela abantu bakowethu? ndingathini na ukuba nako ukukubona ukutshatyalaliswa kwemizalwane yam?

and ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
nithiywe ngabantu bonke, ngenxa yegama lam. ke onyamezelayo kude kube sekupheleni, lowo wosindiswa.

for his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.
ngokuba yinto yephanyazo umsindo wakhe, itarhu lakhe liyinto yobomi; ngokuhlwa kulalisa ukulila, kusasa kubakho ukumemelela.

can thine heart endure, or can thine hands be strong, in the days that i shall deal with thee? i the lord have spoken it, and will do it.
intliziyo yakho iya kuma na? izandla zakho ziya kuthi nkqi na, ngemihla endiya kukuphatha ngayo? mna yehova ndithethile, ndiya kwenza ke.

(for they could not endure that which was commanded, and if so much as a beast touch the mountain, it shall be stoned, or thrust through with a dart:
kuba babengenakukuthwala oko babeyalwa ngako; nokuba ithe inkomo yayichukumisa intaba, ibiya kuxulutywa ngamatye, ithi mhlawumbi ibinzwe ngomkhonto;

behold, we count them happy which endure. ye have heard of the patience of job, and have seen the end of the lord; that the lord is very pitiful, and of tender mercy.
yabonani, sithi, banoyolo abo banyamezelayo. unyamezelo lukayobhi naluva, nesigqibo senkosi nasibona, ngokuba inkosi inemfesane enkulu, inenceba.

let my lord, i pray thee, pass over before his servant: and i will lead on softly, according as the cattle that goeth before me and the children be able to endure, until i come unto my lord unto seir.
inkosi yam mayikhe igqithele phambi komkhonzi wayo ndihambise kuhle ngokuhamba kwempahla ephambi kwam, nangokuhamba kwabantwana, ndide ndifike enkosini yam kwasehire.

his steadfast love endures forever
zimi ngonaphakade inceba zakhe