プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nick
isikhewu
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
nick name:
igama lesiteketiso:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
nick changed
name=udibaniso lwe kcomment
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
nick left channel
name=iqela lenjongo ethile yomntwanacomment
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
cannot change nick
akunokwenzeka ukutshintsha isikhewu
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
a nick left a channel
comment=ifayile yokuvula iqokobhename
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
new nick joined a channel
comment=ifayile yokuvula iqokobhename
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
someone mentioned your nick on irc
daemon ekuvumela ukuba wabe i desktop yakhoname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
someone wrote your nick in a message
comment=ufumene umyalezoname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
nick changing not supported in non-muc chatrooms
inguquko yesikhewu ayixhaswa kumagumbi encoko angengawo awemuc
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
nick <newnickgt;: change your nickname
nick <isiqhulo esitshagt;: tshintsha isiqhulo sakho
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
nick <new nicknamegt;: change your nickname.
nick <isiqhulo esitshagt;: guqula isiqhulo sakho.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
whois <nickgt;: view nick's information
whois <isiqhulogt;: jonga ulwazi ngesikhewu
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
j. nick koston (bdraco at darkorb net): gnupg support
j. nick koston bdraco@ darkorb. net
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ping [nick]: asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
i-ping [isiqhulo]: sibuza ukuba umsebenzisi unokusalela okungakanani (okanye iseva ukuba akukho msebenzisi ukhethekileyo).
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
a user on your watched nicks list has come online
comment=omntu kuluhlu lwesithupha sakho uselayinini ngokuname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
