プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
enjoy the rest of your day
ndiyayonwabela
最終更新： 2020-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
show the tip of the day
_icebiso losuku
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
tip of the day
iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) leoobject name (optional)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
& tip of the day
iqokobhe kwinqaku lencwadiscreen is a program for controlling screens
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
help tip of the day
ifayile gcina njenge
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
view message of the day
jonga umyalezo wosuku
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
only now do you pay out the rest of the line.
kungoku ke ngoku apho ukhulula iintambo ezishiyekileyo zonke.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
motd: view the server's message of the day
motd: jonga umyalezo weseva wosuku
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
no message of the day available
akukho myalezo wosuku ufumanekayo
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
she spent the rest of the war as a german u-boat.
wachitha yonke imfazwe njengesikhephe sejamani .
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
the dutch were driven off the north sea for the rest of the year.
amadatshi aqhutyelwa ngaphandle kwenorth sea unyaka wonke.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
isolate the engine room from the rest of the boat with a solid bulkhead.
yahlula igumbi lenjini kwinxalenye yesikhitshane ngodonga duqinileyo.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
finally, to drag the stern ashore and reattach it to the rest of the ship.
ekugqibeleni, okukususwa komva wenqanawa usiya enxwemeni ze uphindw uncamathiselwe kwezishiyekileyo inqanawa.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
these materials are flammable and endanger the rest of the crew by rapidly intensifying the fire.
ezi materiyali zitsha lula kwaye zingafaka abasebenzi engezini ngokubangela umlile ubemkhulu ngokukhawuleza.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
option "%s" requires specifying the command to run on the rest of the command line
ekunokukhethwa kuko "%s" kufuna umyalelo obalulayo ukuqhuba wonke umgca womyalelo
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
and the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them.
abe mbalwa amasalela emithi yehlathi lakhe, ibhalwe nangumntwana.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
another good installation is a fireproof breakable port sealing off the engine compartment from the rest of the boat.
olunye ufakelo olulungileyo luphahla elwaphukayo elungatshiyo kwikhempatimente ye-enjini ukusuka kwingxenye yesikhitshane.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
apart from minor leakage from the shaft tunnel into the after holds, the rest of the ship was dry.
ngaphandle kweendawo ezivuzayo ezingephi ukusuka kwitonela lomgodi ukuya kwizibambi ezingemva, ezinye iindawo zenqanawa zozomile.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
i love you my husband and i want to love you for the rest of my like... i'm missing you every day
ndiyakuthanda myeni wam
最終更新： 2022-02-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
the passenger and cargo liner is designed for the passenger and cargo trades between europe and the rest of the world.
inqanawa yabakhweli kunye nemithwalo iyilelwe abakhweli kunye norhwebo lwemithwalo.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
