人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
this is because so many of the inhabitants of our small island kingdom have been born and bred near the sea, and because no other country has for so long been dependent for its existence and prosperity on its royal and merchant navies.
le nto yenziwa yinto yokubana abantu abahlala kwisiqithi esincinci sekingdom bazalelwe bakhuliswa ngaselwandle, kwaye alikho elinye ilizwe elinexesha elide lixhomekeke ngempumelelo nakwezorhwebo kunondyebo omdala womkhosi wamanzi. ?
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
both the large financial and material expenditures involved in such a solution and the effects it would be likely to achieve make it necessary for all the countries concerned to co-operate on the basis of the principles of peaceful co-existence.
zombini iimali ezinkulu kunye nenkcitho kwimveliso idibanisa isisombululo kunye nesiphumo ibinokusifumana ukwenza kube yimfuneko kumazwe onke ohlangeneyo nanomdla ukusebenzisana ngalo mqaqo woxolo.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
a system that computes its results as quickly as they are needed by a real-world system. such a system responds quickly enough that there is no perceptible delay to the human observer. in general use, the term is often perverted to mean within the patience and tolerance of a human user. [afi 16-102; dsmc 1]
yinkqubo efaka iziphumo zayo kwikhompyutha ngokukhawuleza kangangoko zifunwa lihlabathi lokwenene. inkqubo enjalo iphendula ngokukhawuleza kangangokuba akubikho lulibaziseko kumntu ohlolayo. kusetyenziso lwajikelele, eli gama lisetyenziselwa ukubhekiselela kumonde nakunyamezelo lomsebenzisi ongumntu. [afi 16-102; dsmc 1]
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。