検索ワード: she went home (英語 - コーサ語)

when she was repaired, she went to the far east.
xa yayilungiswa , yasiwa efar east.

she went out as a flagship to the mediterranean in 1845.
wahamba njengenqanawa zemfazwe zomkhosi ezinomphathi ukuya emeditera ngonyaka wewaka linamakhulu asibhozo anamashumi mane anesihlanu.

down she went with the loss of about nine hundred people.
ezantsi wahamba nabantu abangamakhulu alithoba abalahlekayo.

as a result, she went to fight as she had always been.
ngokwesiphumo, waya kulwa njengoko wayesoloko esenza.

following this, she went to america for repairs and then to the far east.
okulandela oku, waya emelika ukuya kulungiswa kunye nasefar east.

in november, she went with the repulse to the far east to daunt the bellicose japanese.
ngonovemba wahamba nerepulse ukuya efar east ukutyhafisa ijaphani ethanda ukulwa.

and she went down unto the floor, and did according to all that her mother in law bade her.
wehla ke waya esandeni, wenza ngako konke abemwisele umthetho ngako uninazala.

and david sware unto saul. and saul went home; but david and his men gat them up unto the hold.
udavide wamfungela ke usawule. wemka usawule, waya endlwini yakhe. ke udavide namadoda akhe benyuka baya emboniselweni.

when the second world war began, she went to scapa flow as a coast-defence and depot ship.
xa imfazwe yesibini yehlabathi iqala, wahamba wayakuscapa flow njengomkhuseli wonxweme kunye nenqanawa yokugcina impahla.

fitted with wooden turrets and guns, she went to bombay as a mock-up of the anson to fool the enemy.
umlinganiselo weplanga lezixhobo kwanemipu wahamba waya ebombay ngenkqatho yaseanson ukuya kubhanxa utshaba.

and she went and did according to the saying of elijah: and she, and he, and her house, did eat many days.
waya ke, wenza ngokwelizwi likaeliya, wadla yena, naye, nendlu yakhe, zaziintsuku.

and he said, go. and he sent her away for two months: and she went with her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.
wathi, yiya. wayindulula, yaya iinyanga ezimbini. yaya yona nabalingane bayo, yabulilela ubuntombi bayo ezintabeni.

and as he did so year by year, when she went up to the house of the lord, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat.
wenjenjalo uelikana iminyaka ngeminyaka, xa wenyukayo ukuya endlwini kayehova; wenjenjalo upenina ukumqumbisa; uhana walila, akadla.

and they laid hands on her; and she went by the way by the which the horses came into the king's house: and there was she slain.
waya endlwini yokumkani ngendlela yokungena kwamahashe, wabulawelwa khona.

and it came to pass at the seven years' end, that the woman returned out of the land of the philistines: and she went forth to cry unto the king for her house and for her land.
ke kaloku kwathi ekupheleni kweminyaka esixhenxe leyo, yabuya loo ntokazi ezweni lamafilisti; yaphuma yaya kuzibika ngendlu yayo nentsimi yayo kukumkani.

in 1773, stripped of her mortars, she went with the racehorse to probe for a north-east passage to the east, north of russia, with the youthful nelson aboard as a midshipman.
ngonyaka wewaka linye, linamakhulu asixhenxe anesithandathu wahlubula kuye udaka wahamba ngehashe lomdyarho ukwenzela uphando ngendlela ekumantla-mpuma kwimpuma-mantla wama rashiya, ngobuncinci buka nelson ongumatiloshe ofundela ubangumphathi matiloshe.

once upon a time, there was a little girl named goldilocks. she went for a walk in the forest. pretty soon, she came upon a house. she knocked and, when no one answered, she walked right in
kudala-dala, kwakukho intombazana encinci egama lingugoldilocks. wayehambahamba ehlathini. kungekudala, wafika endlwini. wankqonkqoza kwaye, xa kungekho mntu uphendulayo, wangena wangena

and before i had done speaking in mine heart, behold, rebekah came forth with her pitcher on her shoulder; and she went down unto the well, and drew water: and i said unto her, let me drink, i pray thee.
ndingekagqibi mna ukuthetha entliziyweni yam, gqi urebheka, esiza enomphanda egxalabeni lakhe, wehla waya emthonjeni, wakha; ndathi kuye, khawundiphe ndisele.