検索ワード: synagogues (英語 - コーサ語)

and he preached in the synagogues of galilee.
waye ezivakalisa ke ezindlwini zesikhungu zelasegalili.

and he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.
ke kaloku wayefundisa kwenye yezindlu zesikhungu ngayo isabatha.

and he taught in their synagogues, being glorified of all.
wabe yena efundisa ezindlwini zabo zesikhungu, ezukiswa ngabo bonke.

and he preached in their synagogues throughout all galilee, and cast out devils.
wayevakalisa ke ezindlwini zabo zesikhungu kulo lonke elasegalili, ezikhupha needemon.

and love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues,
kananjalo bathanda izilili zobukhulu ezidlweni, kwanezihlalo zobukhulu ezindlwini zesikhungu,

for moses of old time hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath day.
kuba umoses kwakwizizukulwana zakudala unabamvakalisayo kwimizi ngemizi, eleswa ezindlwini zesikhungu ezi iisabatha ngeesabatha.

woe unto you, pharisees! for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets.
yeha, nina bafarisi! ngokuba nithanda isihlalo sobukhulu ezindlwini zesikhungu, nemibuliso ezindaweni zembutho.

but beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues;
balumkeleni ke abantu; kuba baya kuninikela ezintlanganisweni zamatyala, banityakatye ezindlwini zabo zesikhungu;

and when they were at salamis, they preached the word of god in the synagogues of the jews: and they had also john to their minister.
bathe bakufika esalamis, balishumayela ilizwi likathixo ezindlwini zesikhungu zamayuda. baye ke benoyohane, ebancedisa.

they shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth god service.
baya kunigxotha esikhungwini; ewe, kuza ilixa lokuba bonke abanibulalayo, babe bona bakhonza uthixo.

and they neither found me in the temple disputing with any man, neither raising up the people, neither in the synagogues, nor in the city:
nasetempileni abandifumananga ndixoxa namntu, ndisenza nasiphendu, nasezindlwini zesikhungu, naphi phakathi komzi.

and desired of him letters to damascus to the synagogues, that if he found any of this way, whether they were men or women, he might bring them bound unto jerusalem.
wacela kuye iincwadi zokuya edamasko ezindlwini zesikhungu, ukuze athi, ethe wafumana abathile bale ndlela, amadoda kwanabafazi, abazise bekhonkxiwe eyerusalem.

and jesus went about all galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.
waye uyesu elihamba lonke elasegalili, efundisa ezindlwini zabo zesikhungu, evakalisa iindaba ezilungileyo zobukumkani, ephilisa izifo zonke nezikhuhlane zonke ebantwini.

beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts;
balumkeleni ababhali, abathandayo ukuhamba ngeengubo ezinde, bathande imibuliso ezindaweni zembutho, nezihlalo zobukhulu ezindlwini zesikhungu, nezilili zobukhulu ezidlweni;

therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. verily i say unto you, they have their reward.
ngoko, xa sukuba uliza abantu, ungahlokomisi xilongo phambi kwakho, njengoko benza ngako abahanahanisi ezindlwini zesikhungu, nasezitratweni, ukuze bazukiswe ngabantu. inene ndithi kuni, bawufincile umvuzo wabo.

and i said, lord, they know that i imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee:
ndathi mna, nkosi, bayazi kakuhle bona ukuba mna ndandibafaka entolongweni, ndibatyabula kuzo zonke izindlu zesikhungu abo bakholwayo kuwe;