プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
trunk
buthi
最終更新： 2016-06-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
in the trunk
mntase
最終更新： 2018-12-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
15. trunk network
15. itranki yencam yocingo lombane
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
17. trunk concentrator node
17. indibano-malungu ejolise kwitranki
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
38. trunk network queuing logs
38. iincwadana ezikrozileyo zoqhagamshelwano lwetranki
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
trunk and direct routes and related compensation
ukuncitshiswa kweenkonzo
最終更新： 2022-06-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
she braces herself against the centerboard trunk.
uncamathelisa umzimba wakhe kumacala ebhodi ethi ithobe iintshukumo zenqanawa emacaleni.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
this may be an old pile or the trunk of a tree.
le ingayendala imfumba okanye kwisiqu somthi.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
this type of engine superseded the trunk and reciprocating engines eventually.
olu hlobo lwe-injini lwathatha indawo yee-injini ezinkulu nezinyanyathisayo ekugqibeleni.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
moreover, under heavy loads, the ends of the cabin trunk could be crushed.
ngakumbi, kumthwalo onzima, eziphele zetsunki yendlu yokulala zinganokucudiseka.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
the trunk should be lifted out of the water as high as possible to avoid the pressure wave of the explosion.
itaunki kufuneka ikhutshwe emanzini ngoku phezulu ngokunokwenzeka ukunqanda uxinzelelo lweliza lesiqhushumbisi.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
the patient's trunk must not be raised, nor should the position of his hands and head be disturbed.
itranki yesigulane akufunekanga iphakanyiswe, akufunekanga indawo yezandla kwakunye nentloko yakhe ziphazanyiswe.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
the dangerous areas in a day sailer are the trailing edge of the centerboard trunk and/or the part of the hull abaft the slot.
indawo enabungezi kwisikhitshana esihamba emini ziziphethe ezilandelayo zecenterboard trunk nelekanye indawo yesiqu engemva kemgxunya wesango lenqanawa.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
her engines, unlike her sister's which were of the return connecting-rod type, were trunk engines.
ii-injini zakhe, ezingekho njengezika sisi wakhe ezohlobo olujikayo zentsimbi engumbhobho, zazizii-injini zetraki.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
if they were to have sufficient strength, they had to be cut where the trunk divided and the grain of the wood curved, otherwise the knee would split.
ukuba zazinamandla aneleyo, kwakuzakufuneka zinqunyulwe apho umzimba wayo wahlulwa khona kunye nomlinganiselo engowona umncinane wengophe le planga, ngapho koko i-odolo eli lalizakwahlukana.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
penn and son with their trunk engines and maudsley and field with their horizontal double piston-rod return connecting-rod engines.
penny an son kunye nesiqu sesakhiwo se-injini nemoulsley nebala eligoso-goso elinepistini ephinda-phindiweyo.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
the punkah-louvre directs a stream of air from the supply trunk in any direction within a cone the angle of whose apex is about 85°.
ivithi lesikroba lokungenisa umoya efestileni okanye elucangwehi lungangqala kunxweme lomoya osuka othunyelwe kwitranki nakweliphi icala ngaphandle nekhowuni ye-engile ekwincam eku 85°.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
the breeches buoy, which is a kisbie buoy fitted with a four-legged sling and a divided canvas trunk in the form of a pair of breeches, is slung on the traveller.
ibhulukhwe yabakhweli enceda abantu bahlale bedada esisixhobo esidadayo sengozi esiyikisbie efakelwe kunye nesilingo esimilenze mine kunye netranki yeseyile eyohluliweyo ekuhlobo lweebhulukhwe zabakhweli ezimbini ijingiswe kumhambi.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
a term applied to the space between a lower deck hatchway and the hatchway or hatchways immediately above it when enclosed by a casing. a trunk may be either water tight or non-water tight.
isigama esi setyenziswa kwisithuba kumgangatho osezantsi kumgxunya oya oqhakamshelana nomphakathi nomgxunya oqhakamshelana nomphakathi; umgxunya oqhakamselana nomphakathi ngokukhawuleza ngaphezu kwawo xa ugqunyiweyo. isiqu sigavala amanzi okanye singavali manzi.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
a trunk extending above a hold which is intended for stowage of liquid cargo. the surface of the cargo liquid is kept sufficiently high in the trunk to permit of expansion of the liquid without danger of excessive strain on the hull or of overflowing, and of contraction of the liquid without increase of the free surface and its accompanying effect upon the stability of the vessel.
indawo yemithwalo ephumela ngaphezu kwegumbi lemithwalo elenzelwe ukugcinwa kwemithwalo engamanzi. umphetho womthwalo wamanzi ugcinwa uphezulu ngokwaneleyo. kwindawo yemithwalo ukuvumela ukwanda kolwelo ngaphandle kwemigudu emininzi, kwikhatshu okanye ekuphalaleni nasekuncipheni kolwelo ngaphandle kongezelelo lomphezulu ovulekileyo ndawonye nefuthe lawo kuzinzo lwenqanawe.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：