プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
far from confining the eib in its operations, the terms of the community's legal framework allow the bank to accomodate new european policy priorities into its operations.
långt ifrån att begränsa eib i sin verksamhet, möjliggör gemenskapens legala ramverk att banken kan tillgodose nya prioriterade europeiska verksamhetsområden i sin verksamhet.
although the commission states that we are one of the main financial supporters in this region, that is, we accomodate large financial funds, from the point of view of effectiveness those funds are not appropriately used.
trots att kommissionen hävdar att vi är en av de främsta finansiärerna i regionen, det vill säga ställer stora belopp till förfogande, så används inte dessa medel särskilt effektivt.
in mid-1995, the elb's board of governors decided to widen the eligibility for the bank's lending to encompass research and development and the retail sector in order to accomodate the financing
i mitten av 1995 beslutade bankens råd att utvidga berättigandet för bankens utlåning till att omfatta forskning och utveckling samt detalj
important items to be covered by wrc-97 and for which the cpg has prepared positions include: the mobile satellite and fixed satellite service; the simplification of itu radio regulations; the rules applicable to broadcasting services; modification of the frequency allocation table to accomodate specific scientific and maritime services; and the discussion of allocation of spectrum above 30 ghz for high-density applications.
några exempel på viktiga frågor som skall behandlas vid wrc97 som cpg har förberett gemensamma ståndpunkter för är: mobila och stationära satellittjänster, förenklingen av itu:s radioregler, de regler som är tillämpliga på tjänster för spridande av radio- och tv-sändningar samt diskussionen om spektrumtilldelning över 30 ghz för högdensitetstillämpningar.