検索ワード: alleging (英語 - スウェーデン語)

the plea alleging failure by the
genom den andra delen av nämnda grund har dkv påstått att förstainstansrätten borde ha

— plea alleging lack of legal basis
— grunden som avser att förordningen saknar rättslig grund

the complaint alleging the involvement of state aid
klagomÅl om pÅstÅdd fÖrekomst av statligt stÖd

plea alleging infringement of the right to a hearing
de produkter som registreringsansökan avser omfattas av klasserna 11, 19 och 21 enligt niceöverenskommelsen.

the first plea, alleging infringement of decision 94190
"institutionerna skall vägra tillgång till handling om ett offentliggörande kan skada

i — the pleas alleging defects of form and procedure
i — grunderna enligt vilka det förekommit formfel och brister i förfarandet

first plea in law, alleging failure to state reasons
det kunde således inte påverka handeln mellan medlemsstaterna.

i — the pleas alleging incorrect calculation of the fines
b — syftet med samverkan och den rättsliga kvalificeringen av den

plea alleging infringement of aipo's right to a fair hearing
wfa införlivades emellertid inte helt med westlb med avseende på driften. wfa förblev en avskild enhet inom westlb under namnet wohnungsbauförderungsanstalt nordrhein-westfalen — anstalt der westdeutschen landesbank girozentrale (delstatligt institut för stöd till bostadsbyggande — institut inom westlb).

plea alleging infringement of article 92(1) of the treaty
i övrigt ogillas överklagandet.

he therefore complained to the ombudsman alleging that the commission had failed
därför klagade han till ombudsmannen och påstod att kommissionen hade

first plea, alleging that the time-limit for investigation had expired
Översättningen finns ännu inte tillgänglig på svenska.

several of them have even lodged complaints alleging breach of their rights.
flera av dem har till och med lämnat in klagomål och hävdat att deras rättigheter har kränkts.

she then appealed to the conseil d'État, alleging misuse of powers.
hon väckte då talan vid conseil d'etat för maktmissbruk.

plea alleging infringement of article 92(3) (c) of the treaty
de tre berörda ansökte åren 1996 och 1997 hos bak om barnbidrag.

the plea alleging prejudice arising from the commission's delay in adopting the decision
det föreskrivs inte i någon av bestämmelserna i artiklarna 8 och 9 i kodexen att kommissionen först skall anta ett allmänt beslut om godkännande av planen och sedan ett särskilt beslut, i vilket kommissionen på grundval av det allmänna beslutet skall godkänna det statliga stöd som skall utbetalas för ett år som omfattas av planen.

the applicant's plea alleging breach of essential procedural requirements must therefore be dismissed.
"tjänstemän — procentuell andel av lönen överförd — korrigeringskoefficient byte av huvudstad — retroaktivitef (tredje avdelningen)

plea alleging infringement of article 2(2)(g) of regulation no 718/1999
huruvida artikel 2.2 g i förordning nr 718¡l

plea alleging infringement of article 7(1 )(b) of regulation no 40/94.
vissa former av utsäde säljs för övrigt bara färgat.