プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
near net shape strip casting means the continuous casting of steel to strips with thicknesses of less than 15 mm. the casting process is combined with the direct hot rolling, cooling and coiling of the strips without an intermediate reheating furnace used for conventional casting techniques, e.g. continuous casting of slabs or thin slabs.
near net shape-bandgjutning innebär stränggjutning av stål till band med en tjocklek på mindre än 15 mm. gjutningsprocessen kombineras med direkt varmvalsning, kylning och haspling av stålbanden utan en mellanvärmningsugn som används vid traditionella gjuttekniker, t.ex. stränggjutning av slabs eller tunna slabs.