検索ワード: commisison (英語 - スウェーデン語)

member of the commisison
ledamot av kommissionen

having regard to the proposal from the commisison,
med beaktande av kommissionens förslag,

proposal for a decision on the conclusion adopted by the commisison on 24 june.
förslag till beslut om slutandet av avtal antaget av kommissionen den 24 juni.

anac commited to inform the commisison regarding new commercial airlines which would be certified by anac.
anac åtog sig att informera kommissionen avseende nya kommersiella flygbolag som skulle bli certifierade av anac.

the statistical threshold shall be fixed by the commisison in accordance with the procedure laid down in article 21.
de statistiska trösklarna skall fastställas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 21.

that is why the european commisison proposes today eu-wide rules to ensure minimum criminal sanctions for insider dealing and market manipulation.
europeiska kommissionen föreslår därför i dag gemensamma eu-regler för att säkerställa en miniminivå på straffrättsliga påföljder för insiderhandel och otillbörlig marknadspåverkan.

whereas the management of tariff quotas and preferential surveillance requires a high degree of administrative cooperation between the commisison and the customs authorities of the member states;
förvaltningen av tullkvoter och övervakningen av förmånsimporten kräver ett nära administrativt samarbete mellan kommissionen och medlemsstaternas tullmyndigheter.

where the commisison finds that any interested party or third party has supplied it with false or misleading information, it shall disregard the information and may make use of facts available.
om kommissionen finner att någon av de berörda parterna eller tredje part har lämnat felaktiga eller vilseledande uppgifter, skall kommissionen bortse från dessa uppgifter och använda de uppgifter som finns tillgängliga.

while it has been hard to construct transatlantic partnerships because of the need to align the timing of funding opportunities, the commisison will seek to define arrangements allowing organisations on both sides of the atlantic to contribute to joint projects .
samtidigt som det har varit svårt att inrätta transatlantiska partnerskap på grund av behovet av att samordna tidsplanen för finansieringsmöjligheterna, kommer kommissionen att eftersträva att utarbeta system som gör att organisationer på båda sidorna av atlanten kan delta i de gemensamma projekten.

in addition, third countries notifying the commisison of the approval of semen collection centres for exports of equine semen to the community follow a new procedure and provide the information on the approval they carry out in a standardised format.
dessutom använder tredjeländer ett nytt förfarande för att underrätta kommissionen om godkännanden av stationer för spermainsamling för export av sperma från hästdjur till gemenskapen och lämnar uppgifterna om sådana godkännanden i ett standardiserat format.

could the commisison detail toe number and location of the projects that have been set up under the three year demonstration programme, further to its information document of february 1996, and toe reasons for theh choice?
skulle kommissionen kunna komplettera dokumentet från februari 1996 om det treåriga försöksprogrammet genom att ange antal och plats för de projekt som har inletts under treårsperioden, och orsaken till att just dessa projekt valts?

the commisison proposal specifies that, once the new provisions have entered into force, remaining stocks of labels bearing the "eec" abbreviation may continue to be used for only six months.
kommissionens förslag innebär att de etiketter som bär förkortningen "eeg" bara kan fortsätta att användas under sex månader efter det att de nya bestämmelserna har trätt i kraft.

at this stage, the social partners may inform the commission on their wish to negotiate an agreement on the subjects raised therein, in which case, the commisison will suspend legislative action for 9 months, in order to allow for the negotiation and conclusion of such an agreement.
i detta skede kan arbetsmarknadens parter meddela kommissionen om de önskar förhandla fram ett avtal i de frågor som har behandlats i dokumentet, vilket betyder att kommissionen kan skjuta upp lagstiftningsarbetet i nio månader så att ett sådant avtal kan förhandlas fram och ingås.

(3) commission regulation (eec) no 1558/91(5), to which article 1(2) of regulation (eec) no 2077/85 refers, has been repealed and replaced by commisison regulation (ec) no 504/97 of 19 march 1997 laying down detailed rules for the application of council regulation (ec) no 2201/96 as regards the system of production aid for products processed from fruit and vegetables(6), as last amended by regulation (ec) no 1607/1999(7). the corresponding references in regulation (ec) no 504/97 should therefore be specified in the above article.
(3) kommissionens förordning (eeg) nr 1558/91(5), som det hänvisas till i artikel 1.2 i förordning (eeg) nr 2077/85 har upphört att gälla och ersatts av kommissionens förordning (eg) nr 504/97 av den 19 mars 1997 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (eg) nr 2201/96 när det gäller systemet med produktionsstöd för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(6), senast ändrad genom förordning (eg) nr 1607/1999(7), och det finns därför anledning att ändra hänvisningen så att den avser förordning (eg) nr 504/97.