検索ワード: counter cyclical (英語 - スウェーデン語)

counter-cyclical
kontracyklisk

counter-cyclical reserve
kontracyklisk kapitalbuffert

cyclical
cykel

public expenditure rose playing a counter-cyclical role.
de offentliga utgifterna steg och bidrog till en konjunkturutjämning.

support should have a direct counter-cyclical impact.
stöd måste ha en direkt konjunkturutjämnande verkan.

application of the pact should allow for counter-cyclical use of public finances.
pakten bör tillämpas på ett sätt som ger utrymme för en kontracyklisk offentlig finanspolitik.

finally, exchange rate movements had a pro- rather than a counter-cyclical effect.
slutligen förstärkte växelkursrörelserna konjunkturnedgången i stället för att motverka den.

this long-term perspective acts in a counter-cyclical manner and promotes financial stability;
detta långsiktiga perspektiv motverkar konjunktursvängningar och främjar finansiell stabilitet.

in times of economic crisis, accumulated investment in research and innovation has a counter-cyclical effect.
i ekonomiska kristider har ackumulerade investeringar i forskning och innovation en konjunkturutjämnande effekt.

the second option, proposed by the french government on the american model, is counter-cyclical regulation.
det andra alternativet, som föreslås av den franska regeringen utifrån den amerikanska modellen, är konjunkturreglering.

given the generally good fiscal position, the space for a more counter-cyclical impact might deserve more attention.
givet den generellt sett goda ställningen i de offentliga finanserna kan utrymmet för en mer kontracyklisk effekt eventuellt förtjäna att uppmärksammas.

it advo- cated sound public finances, a counter-cyclical macroeconomic policy mix andfurther progress in structural reforms.
parlamentet pläderade för sunda offentliga finanser, en anticyklisk makroekonomisk politik samt ytterligare strukturreformer.

of course we need supervisory structures with real regulatory bite, but so too do we need counter-cyclical measures to deal with the realities of recession.
naturligtvis behöver vi tillsynsstrukturer med verklig regleringsmakt, men vi behöver även konjunkturutjämnande åtgärder för att hantera recessionens verklighet.

when it comes to its main domestic support programme, its counter cyclical payments, those remain untouched by the proposals that the united states has tabled.
när det gäller det centrala inhemska stödprogrammet och stöd som möter cykliska svängningar, påverkas dessa inte av de förslag som förenta staterna har lagt fram.

storage devices will assume an important role in the network, since from a technical point of view they will be both counter-cyclical consumers and producers.
lagringsutrustning kommer att inta en viktig roll i nätet, eftersom den tekniskt sett kommer att vara bådadera, nämligen anticykliska konsumenter och producenter.

this diversity of impact must be taken properly into consideration in the shaping of policies to combat the shadow economy and when launching counter-cyclical social policies.
dessa skillnader i påverkan måste beaktas när man utformar såväl politiken för att motverka den svarta ekonomin som den konjunkturutjämnande socialpolitiken.

member states which have good control of their public finances and counter-cyclical fiscal policies have been able to provide financial incentives to help their economies exit the crisis.
medlemsstater som har god kontroll över sina offentliga finanser och en konjunkturutjämnande finanspolitik har kunnat ge finansiella incitament för att hjälpa sina ekonomier ut ur krisen.

first, the rules should be formally and urgently reconsidered to build in explicit arrangements for the gsp to operate in a strong counter-cyclical manner and cope with asymmetric shocks.
för det första bör reglerna snarast ses över formellt med syftet att introducera mekanismer som medger att pakten kan fungera kraftfullt anticykliskt och klara av asymmetriska chocker.

measures that mitigate the ups and downs of the business cycle, including the need for credit institutions to build counter-cyclical buffers in good times that can be used during a downturn;
Åtgärder som dämpar konjunkturcykelns upp- och nedgångar, inklusive behovet att kreditinstituten i goda tider bygger upp stora konjunkturutjämnande buffertar som kan användas under en nedgång.

in the opinion of our group, this means that the stability and growth pact must also fulfil its role as a growth pact and must enable counter-cyclical operation in the member states and breathe life into the economy.
för vår grupp innebär detta att stabilitets- och tillväxtpakten också måste fylla sin roll som tillväxtpakt och göra det möjligt för medlemsstaterna att föra en konjunkturutjämnande politik och tillföra syre till ekonomin .