検索ワード: decriminalised (英語 - スウェーデン語)

in portugal, drug use has been decriminalised since july 2001.
i portugal avkriminaliserades användning av narkotika i juli 2001.

although defamation has been decriminalised, prosecutions of journalists continue.
Även om förtal har avkriminaliserats fortsätter åtalen mot journalister.

the desired objective is a free, liberalised drug market and decriminalised drug use.
vad man önskar sig är en fri marknad för narkotika , narkotikaliberalisering och att narkotikabruk avkriminaliseras.

i do, however, reject the suggestion that illicit drugs should be decriminalised in prison.
jag motsätter mig emellertid förslaget om att olagliga droger skall avkriminaliseras i fängelserna.

even if it is decriminalised, prostitution, whether forced or not, remains a crime against women and against humanity as a whole.
Även om den är avkriminaliserad förblir prostitution, vare sig den är påtvingad eller inte, ett brott mot kvinnor och mot mänskligheten som helhet.

in portugal, the commissions for thedissuasion of drug abuse are an example of a structurecreated to implement alternatives to prosecution. they wereestablished when the possession of drugs for personal usewas decriminalised in 2001.
i portugal är kommissionen för avstyrkande av drogmissbruk ett exempel på eninrättning som skapats för att tillämpa alternativ till åtal.kommissionen inrättades när innehav av droger för personligtbruk avkriminaliserades år 2001.

mr president, combating discrimination and passing legislation against it means acknowledging that is exists and that many forms of it are in a sense 'decriminalised' because they are so commonplace.
herr talman! att kämpa och lagstifta mot diskriminering är detsamma som att erkänna att den existerar, och även att många former av diskriminering är " legaliserade", eftersom de har banaliserats.

in 2001, luxembourg decriminalised cannabis useand removed the associated prison sentence for simplecannabis use not associated with aggravatingcircumstances, and finland enacted the drug user offence,with a lower maximum sentence of imprisonment andsummary penal proceedings by the prosecutor.
medan ett arbetsavtalsförhållandepågår kan arbetstagaren bara bli skyldig att visa upp ettintyg om arbetsgivaren har grundad anledning attmisstänka att arbetstagaren är narkotikapåverkad i arbeteteller är beroende av narkotika.

moreover, what has been described as the largest financial and accounting fraud ever registered in europe dramatically highlighted the serious lack of rigorous and effective rules that are capable of preventing cases of the falsification of company accounts which, in accordance with a recent italian law, have been decriminalised.
det som har beskrivits som den största finans- och bokföringsskandalen som någonsin uppdagats i europa har dessutom dramatiskt illustrerat den allvarliga bristen på strikta och verkningsfulla regler som kan förhindra förekomsten av förfalskade företagskonton, vilket i enlighet med nya italienska lagbestämmelser har avkriminaliserats.

this report goes against the grain of the eu’s fundamental concepts, as it chooses to take the view that the strategy currently being implemented is not bearing fruit, that in some cases it has violated citizens’ rights and, accordingly, that a different path must be followed; it even suggests that some drugs should be decriminalised.
detta betänkande går emot eu:s grundläggande principer eftersom man väljer att ha uppfattningen att den strategi som för närvarande genomförs inte bär frukt, att den i vissa fall har kränkt medborgarnas rättigheter och att man därför måste följa en annan linje. man föreslår till och med att vissa droger bör avkriminaliseras.