検索ワード: desiderata poem (英語 - スウェーデン語)

desiderata
desiderata

poem
dikt

poem syndrome
poems-syndrom

that is my poem.
detta är min dikt.

this meets the desiderata of the european parliament.
därmed tillgodoses europaparlamentets önskemål.

she translated a poem.
hon översatte en dikt.

it is clear that every group has its own desiderata.
en gång gav europatanken - i kulturellt avseende - upphov till idén om ett gemensamt fosterland.

memorize the poem by next week.
memorera dikten till nästa vecka.

examples of traditional poem of filipinos
scrap pork barrel

now this sounds like a very simple poem.
detta låter kanske som en mycket enkel dikt.

for that poem osip mandelstam was sent into exile.
för den dikten sändes osip mandelstam i exil.

other desiderata set out in the resolution were that russia should facilitate the issue of international passports to the inhabit-
europaparlamentet önskar också att ryssland gör det lättare för invånarna i kaliningrad att få utrikespass, att ryssland förstärker rättsväsende och polis, anpassar sin lagstiftning med hänsyn till kampen mot internationell brottslighet och lyckas införa en välfungerande offentlig förvaltning samt strukturella reformer och initiativ för att skapa en ekonomisk och social utveckling i regionen.

i cannot shake off the impression i have that the desiderata of the developing countries threaten to be pulverised by the desiderata of the major economic blocs.
jag kan inte bli av med intrycket att utvecklingsländernas önskningar riskerar att malas till stoft mellan de stora ekonomiska blockens önskningar.

madam president, after two years of discussions, parliament produced an ambitious list of desiderata which have by no means been satisfied.
ordförande, inom detta parlament har det under två år diskuterats internt, och det har fått en ambitiös lista med önskemål som följd, som på långt när inte är uppfyllda.

in this context i have composed a poem which i should like to share with you.
i detta sammanhang har jag skrivit en dikt som jag vill läsa upp för er.

as suggested in the poem of the cid, a servant will always respond well to a good master.
som det sades i riddarromanen mío cid:? ¡ qué buen vasallo si hubiese buen señor!?(? vilken bra häst det vore om ryttaren var bra!?)

to conclude, here is a short quote, which could best be described as an ancient irish poem.
sammanfattningsvis vill jag ge ett kort citat som bäst kan beskrivas som en gammal irländsk dikt.

. – as a general rule, this parliament ’ s resolutions on the preparations for european councils consist of a litany of desiderata to the governments and the commission.
. – parlamentets resolutioner om förberedelserna inför europeiska rådets möten består i regel av en litania av önskemål till regeringarna och kommissionen.

i voted against mr barroso's candidacy, above all, because i believe in a genuinely political europe, which cannot be satisfied with a commission bound by the desiderata of big business.
jag röstade mot josé manuel durão barrosos kandidatur framför allt på grund av att jag tror på att verkligt politiskt eu, och ett sådant mål går inte att uppnå med en kommission som är styrd av storföretagens önskemål.

paul valéry, who was a great poet, and therefore perhaps also a great european, said that a poem is never finished, only abandoned.
paul valéry, som var en stor poet, och därför kanske också en stor europé, sa att en dikt aldrig avslutas, den läggs bara åt sidan.