検索ワード: discernable (英語 - スウェーデン語)

any notable or discernable features or characteristics:
eventuella framträdande eller märkbara kännetecken eller egenskaper:

indeed, from an analytical point of view, this addition causes no discernable quality change.
det är i praktiken omöjligt att påvisa några kvalitetsskillnader om man utför en analys av apelsinjuice med respektive utan tillsatt mandarinjuice.

please do not be surprised if at the end of all this there is no discernable change with regard to the action taken.
snälla, bli inte förvånade om vi efter allt detta inte ser någon urskiljbar förändring med hänsyn till de åtgärder som vidtagits.

is aggregated or redacted prior to its disclosure, so that it is unlikely that information relating to the following is discernable:
har sammanställts eller redigerats innan den röjs så att det är osannolikt att följande kan urskiljas:

population pharmacokinetics analyses indicated no discernable difference on the apparent clearance of paliperidone after administration of invega between extensive metabolisers and poor metabolisers of cyp2d6 substrates.
farmakokinetiska populationsanalyser visade inga märkbara skillnader i skenbar clearance av paliperidon efter administrering av invega mellan snabba och långsamma metaboliserare av cyp2d6- substrat.

despite this, there are discernable european traits with regard to the way in which we apply those values, how we can invoke them and how we organise them.
trots detta kan man urskilja europeiska drag i fråga om hur dessa värden tillämpas, hur vi kan hänvisa till dem och hur vi organiserar dem.

however, there was no discernable effect of age in the population pharmacokinetic analysis involving schizophrenia subjects after correction of age-related decreases in crcl.
det fanns dock inga märkbara ålderseffekter i den farmakokinetiska populationsanalysen där schizofrenipatienter ingick efter korrektion av åldersrelaterade minskningar av crcl.

therefore, the only discernable objective of common interest which could be pursued by the relevant provisions of the pension legislation appears to be the supplementary protection of pension rights of workers in case of insolvency of their employer.
följaktligen tycks det enda tydliga målet av gemensamt intresse som skulle kunna eftersträvas med de aktuella bestämmelserna i pensionslagstiftningen vara det extra skyddet av anställdas pensionsrättigheter i händelse av arbetsgivarens insolvens.

gdp growth rates, unemployment levels and trends, levels of national debt and spending on r&d all vary widely, although there are discernable patterns.
det finns stora variationer vad gäller grad av bnp-tillväxt, arbetslöshetens nivå och utveckling, nivå på statsskulden och statens fou-utgifter, även om det finns urskiljbara mönster.

the name, species, breed, sex, colour, date of birth as stated by the owner and any notable or discernable features or characteristics of the pet animal;
namn, art, ras, kön, färg, födelsedatum enligt ägarens uppgift och eventuella framträdande eller märkbara kännetecken eller egenskaper hos sällskapsdjuret.

the helicopter shall be equipped with a radio altimeter capable of emitting an audio warning below a pre-set height and an audio and visual warning at a height selectable by the pilot, instantly discernable during all phases of nvis flight.
helikoptern ska vara utrustad med en radiohöjdmätare med röstvarning som aktiveras under en förinställd höjd samt en audiovisuell varning som aktiveras på en höjd som kan väljas av piloten, som är direkt identifierbar under alla faser av nvis-flygningen.

nor is there a discernable substantive link between the alleged burdens placed on bt and the liabilities covered by the crown guarantee which in 1984 also included, inter alia, short-term borrowings, trade creditors, value added tax and payroll taxes and foreign long-term loans,
inte heller finns det någon tydlig koppling mellan den påstådda bördan för bt och de åtaganden som täcks av den statliga garantin och som 1984 även omfattade bland annat kortfristiga lån, leverantörsskulder, mervärdesskatt och inkomstskatter samt långfristiga lån från utländska långivare.