プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
though they are not interchangeable for alkaline battery production, they are both used for essentially the same purposes, i.e. in dry cell battery manufacture.
Även om de inte är utbytbara för användning vid tillverkning av alkaliska batterier används båda huvudsakligen för samma ändamål, dvs. tillverkning av torrcellsbatterier.
lithium-iodine or lithium-silver vanadium oxide single cell battery of dimensions not exceeding 28 x 45 x 15 mm and a capacity of not less than 1,05 ah
litium-jod- eller litium-sliver-vanadinoxidbatterier med en enda cell vars yttermått är högst 28 x 45 x 15 mm och med en kapacitet av minst 1,05 ah
it should be noted that the investigation also showed, as stated by some other parties in their submissions, that emd imports from the prc are currently not an alternative for users, especially in the small cell battery sector.
det bör också noteras att, såsom även vissa andra parter påpekade i sina inlägg, undersökningen även visade att import av elektrolytiska mangandioxider från folkrepubliken kina för närvarande inte är ett alternativ för användarna, särskilt inom sektorn för småcellsbatterier.
equipment containing wet cell batteries which must be kept and, when necessary secured, in an upright position to prevent spillage of the electrolyte
utrustning som innehåller våtcellsbatterier som ska förvaras, och när det är nödvändigt säkras, i upprätt läge för att förhindra spill av elektrolyten.
equipment containing wet cell batteries is kept and, when necessary secured, in an upright position to prevent spillage of the electrolyte; and
utrustning som innehåller våtcellsbatterier förvaras, och när det är nödvändigt säkras, i upprätt läge för att förhindra spill av elektrolyten, och
f) to assess the possibilities for restricting the use of mercury in button cell batteries and to propose restrictions in their placing on the market by 1 july 2012;
f) bedöma möjligheterna att begränsa användningen av kvicksilver i knappcellsbatterier och föreslå restriktioner för deras saluföring senast den 1 juli 2012.
examples of portable batteries and accumulators, which are all-sealed batteries and accumulators that an average person could carry by hand without difficulty and that are neither automotive batteries or accumulators nor industrial batteries or accumulators, include single cell batteries (such as aa and aaa batteries) and batteries and accumulators used by consumers or professionals in mobile telephones, portable computers, cordless power tools, toys and household appliances such as electric toothbrushes, razors and hand-held vacuum cleaners (including similar equipment used in schools, shops, restaurants, airports, offices or hospitals) and any battery or accumulator that consumers may use for normal household applications.
exempel på batterier och ackumulatorer som är helt förslutna batterier och ackumulatorer som en genomsnittsperson kan bära i handen utan svårighet och som varken är bilbatterier eller bilackumulatorer eller industribatterier eller industriackumulatorer inbegriper batterier med en enda cell (till exempel aa- och aaa-batterier) och batterier och ackumulatorer som används av konsumenter eller yrkesutövare i mobiltelefoner, bärbara datorer, sladdlösa elektriska handverktyg, leksaker och hushållsapparater, till exempel elektriska tandborstar, rakapparater och handdammsugare (inklusive liknande utrustning som används i skolor, affärer, restauranger, på flygplatser, kontor eller sjukhus) och varje batteri eller ackumulator som konsumenter kan använda för normala tillämpningar i hushållet.