検索ワード: enact (英語 - スウェーデン語)

enact
promulgation

enact pharma plc
enact pharma plc

enact legislation on corporate governance.
anta lagstiftning om företagsstyrning.

member states shall enact no measure
medlemsstaterna skall inte vidta någon åtgärd

let us also do our work: let us enact laws that last.
låt oss också göra vårt jobb: låt oss anta lagar som består.

only then will we be able to enact fair and appropriate regulations.
bara på så vis kan vi reglera detta på ett lämpligt och rättvist sätt .

now is also our last chance to enact the tobacco advertising ban.
nu är det också den sista möjligheten att stifta ett förbud mot tobaksreklam .

the national governments have refused up until now to enact the proposal.
regeringarna har hittills vägrat att upphöja lagförslaget till lag .

it is up to the member states to enact the right sort of regulations.
det är medlemsstaternas uppgift att införa rätt slags bestämmelser.

but i believe it is going too far to enact european legislation in this area.
för mig är det dock att gå för långt att för detta ändamål utfärda lagstiftning på europanivå .

whatever legislation we enact will remain a paper tiger if we do not enforce it.
oavsett vilka lagar vi än inför kommer de att förbli papperstigrar om vi inte kontrollerar efterlevnaden av dem .

it appears therefore appropriate to enact an anti-circumvention provision in this regulation.
det förefaller således lämpligt att i denna förordning införa bestämmelser som syftar till att motverka kringgående.

(2) enact legislation with a view to introducing a permanent expenditure rule by 2013.
(2) anta lagstiftning i syfte att införa en permanent utgiftsregel senast 2013.

whereas it appears therefore appropriate to enact an anti-circumvention provision in this regulation;
det förefaller således lämpligt att i denna förordning införa bestämmelser som syftar till att motverka kringgående.

information about environment: commission requests finland to enact eu rules on access to environmental information
miljinformation: kommissionen uppmanar finland att infrliva eu-regler om tillgng till miljinformation

commission asks spain, latvia, poland and romania to enact eu rules on waste electrical and electronic equipment
kommissionen uppmanar spanien, lettland, polen och rumÄnien att införliva eu-bestämmelserna om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning

we have a special temporary committee on climate change, we have good legislation, and we enact regulations, directives and decisions.
vi har ett tillfälligt specialutskott om klimatförändringar, vi har bra lagstiftning och vi antar förordningar, direktiv och beslut.

it supervises financial institutions and also enacts or amends separate supervisory regulations for different financial sectors.
den utövar tillsyn över finansiella institut och utfärdar också, eller ändrar, särskilda tillsynsföreskrifter för olika delar av finanssektorn.