検索ワード: glossing (英語 - スウェーデン語)

glossing
glanspolityr

fur glossing
pälsglanskning

glossing over the issue never does any good.
att släta över ett problem leder aldrig till resultat .

my group is opposed to glossing over our own work.
min grupp är emot att förgylla vårt eget arbete.

that said, i have no intention of glossing over the difficulties.
samtidigt har jag ingen avsikt att försöka släta över svårigheterna.

this is a shaky compromise - no amount of glossing over can hide that fact.
detta är en vacklande kompromiss och det kan inte döljas hur mycket man än slätar över den.

i have to say that i am concerned about the notion of reaching some compromise here and glossing over the differences of opinion.
jag måste säga att det oroar mig att en kompromiss ska nås här och att åsiktsskillnaderna ska slätas över.

i want to go into this in some detail, even if it means glossing over some important economic, financial and commercial issues.
herr ordförande, jag kan avstå från att gå tillbaka till det som är kärnan och det väsentliga i

what really frightens us is that this attempt focuses on reassuring public opinion, glossing over the risks and fostering a climate of acceptance of modified organisms.
jag fruktar verkligen att syftet med allt detta är att lugna den allmänna opinionen, att släta över riskerna och att skapa en opinion som är positiv till de genmodifierade organismerna.

the experience of existing cases should be drawn on as far as possible, although there is a risk of generalising and therefore glossing over the differences between individual cases.
man måste dock se upp för generaliseringar som inte tar hänsyn till skillnader mellan enskilda fall.

in the annex to the document the commission gives an aggregate total of 56 000 job losses while glossing over the fact that this total comprises submissions from only 10 member states on direct job losses and a mere 7 on indirect job losses.
i bilagan till dokumentet anger kommissionen att totalt 56 000 arbetstillfällen kommer att försvinna, men bortförklarar det faktum att detta totalantal omfattar uppgifter från endast tio medlemsstater vad gäller förlusten av direkta arbetstillfällen och endast sju medlemsstater vad gäller förlusten av indirekta arbetstillfällen.

it refers to the palestine situation as a conflict, thereby glossing over israel’s occupation of palestine and its utterly brutal violation of the fundamental rights of the palestinian people.
i resolutionen omnämns den palestinska situationen som en konflikt. genom att göra så bortförklarar man israels ockupation av palestina och israels grymma överträdelser av det palestinska folkets grundläggande rättigheter.

the other question, too – croatia, turkey, slovenia, romania and bulgaria – have demonstrated one thing : we are now following the rules more closely, and glossing over things less.
den andra frågan – kroatien, turkiet, slovenien, rumänien och bulgarien – har också visat en sak: vi är nu mer noggranna med att följa reglerna och slätar över saker och ting mindre.