プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
institutions shall only expand elements of the balance sheet up to the level of granularity that is necessary for deriving the components required by the transitional disclosure template or the own funds disclosure template.
instituten ska endast expandera delar i balansräkningen till den detaljnivå som behövs för att härleda de komponenter som krävs enligt mallen för upplysningar under övergångsperioden eller mallen för upplysningar om kapitalbas.
in that respect, they should be able to require that information is provided at disaggregated local level with a granularity adequate to conduct a geographical survey of networks. ï
i detta hänseende bör de kunna kräva att information tillhandahålls uppdelad på lokal nivå med tillräcklig detaljnivå för att en geografisk undersökning av nät ska kunna göras. ï
under the erba, rws are assigned according to credit assessments (or inferred ratings), the seniority of the position and the granularity of the underlying pool.
enligt erba tilldelas riskviktningar enligt kreditvärderingar (eller härledda kreditvärderingar), positionens förmånsrätt och den storleksmässiga diversifieringen i den underliggande gruppen.
some aggregate financial and accounting data (such as cca adjustments, main assumptions made on attribution methodologies, level of costs allocated and the level of granularity of the model).
några samlade ekonomiska uppgifter och redovisningsuppgifter (såsom cca-justeringar, kostnadsfördelningens viktigaste beräkningsgrunder, nivå på allokerade kostnader och modellens precisionsgrad).
another example i would give is that of the granularity agreed on in basel and present in the commission proposal, but which is absent from parliament’ s resolution and must not be re-inserted through the back door.
ett annat exempel som jag vill nämna är överenskommelsen om granularitet från basel som finns med i kommissionens förslag men inte i parlamentets resolution och som inte får återinföras bakvägen.
in order to efficiently use such information, in particular with respect to the objective of ensuring the orderly functioning and integrity of the financial markets and the stability of the financial system in the union, the quarterly information should be standardised, stable over time and of sufficient granularity, in the form of some daily aggregated data, to allow esma to process it and to conduct research and analyses.
för att denna information ska kunna användas effektivt, framför allt när det gäller målet om att säkerställa finansmarknadernas korrekta funktion och integritet samt det finansiella systemets stabilitet i unionen, bör kvartalsinformationen vara standardiserad, stabil över tid samt tillräckligt detaljerad, i form av vissa aggregerade dagsuppgifter, så att esma kan bearbeta informationen och genomföra undersökningar och analyser.