検索ワード: homogenize (英語 - スウェーデン語)

homogenize
heterogen

homogenize .
homogenisera.

homogenize carefully.
blanda omsorgsfullt.

homogenize by shaking.
homogenisera genom omskakning.

homogenize and bring to the boil .
homogenisera och koka upp.

homogenize and filter through a dry filter .
homogenisera och filtrera genom ett torrt filter.

make up to volume with water , homogenize and filter .
fyll på vatten till full volym, homogenisera och filtrera.

make up to the mark, homogenize, and filter through a folded filter.
fyll på vatten till märket, blanda och filtrera genom ett veckat filter.

make up to volume with ethanol ( 3.5 ) , homogenize and filter .
fyll på etanol (3.5) till full volym, homogenisera och filtrera.

homogenize the content of the vial by gentle mixing before the insertion of needle.
homogenisera innehållet genom försiktig blandning innan nålen sätts i.

homogenize , and dilute this suspension to obtain approximately 75 % light transmission at 650 nm .
homogenisera och späd ut suspensionen så att ljustransmissionen blir cirka 75 % vid 650 nm.

warm the suspension between 45 °c and 50 °c and homogenize in the unopened original container.
värm suspensionen till mellan 45 °c och 50 °c och homogenisera i den oöppnade, ursprungliga behållaren.

homogenize and leave to settle for 10 to 15 minutes , then filter and collect the filtrates in ground-necked flasks .
homogenisera och låt sedimentera under 10 15 minuter; filtrera därefter och samla upp filtraten i kolvar med halsar av matterat glas.

shake for half an hour; make up to volume with water, homogenize, filter on a dry filter into a dry container.
tillsätt 400 ml vatten, skaka i en halvtimme (5.4), fyll på vatten till märket, homogenisera, filtrera genom ett torrt filter till en torr behållare.

then add 10.0 ml of trichloroacetic acid solution ( 3.4 ) previously heated to 25 c , homogenize and filter through a dry filter .
tillsätt därefter 10,0 ml triklorättiksyrelösning (3.4) som i förväg upphettats till 25°c, homogenisera och filtrera genom ett torrt filter.

before taking the test solution for determining lead and/or cadmium, homogenize the content of the sample by an appropriate method which avoids any loss of solution or abrasion of the surface being tested.
innan provlösningen avlägsnas för bestämning av bly eller kadmium, görs provets innehåll homogent på något lämpligt sätt så att förlust av testvätska kan undvikas liksom nötning på provets yta.

incubate for 3 to 5 days at 28 to 30 c , then collect the spores in 15 ml of ethanol ( 4.6 ) after checking sporulation under a microscope , and homogenize .
inkubera under 3 5 dagar vid 28 30°c och samla därefter in sporerna i 15 ml etanol (4.6), efter att sporbildning kontrollerats i mikroskop, samt homogenisera.

homogenize the protein residue with 50 ml acetone (4.5.3) and filter through a medium-speed folded filter paper.
homogenisera proteinresterna med 50 ml aceton (4.5.3) och filtrera dem genom ett vikt filter för medelsnabb filtrering.

weigh out a quantity of sample of 10 70 g (20 70 g for an expected zinc bacitracin content of 5 mg/kg), add 25 ml of the mixture (4.4) and homogenize for about 10 minutes.
väg upp 10,0 g av provet (20,0 g vid en förväntad zinkbacitracinhalt av 5 mg/kg), tillsätt 25 ml av blandningen (4.4) och homogenisera under 10 minuter.