プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
for this reason we were very happy two weeks ago to host in ireland the 58th interparliamentary meeting between the european parliament and the us congress under the joint chairmanship of mr nicholson and henry hyde.
det var därför med stor glädje som vi för två veckor sedan stod som värd i irland för det 58:e interparlamentariska mötet mellan europaparlamentet och den amerikanska kongressen under james nicholsons och henry hydes gemensamma ordförandeskap.
it was allowed to happen, unfortunately with the collusion of the british conservative party, who are the jekyll and hyde of british politics when it comes to the european issue.
det tilläts hända, tyvärr med bistånd från det brittiska konservativa partiet, som är doktor jekyll och mister hyde i brittisk politik när det handlar om eu.
i am totally in agreement with dr jekyll, that is, mr crampton the rapporteur, and his magnificent report, unanimously approved by the committee on legal affairs and citizens ' rights, and i do not agree with mr crampton as mr hyde, criticizing his own report as rapporteur in the committee on fisheries.
crampton, som föredragande av ett magnifikt betänkande, antaget enhälligt av utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt, men jag är inte överens med crampton som mister hyde, som kritiserar sitt eget betänkande som föredragande i fiskeriutskottet .