検索ワード: indigent (英語 - スウェーデン語)

indigent
fattigdom

or to the indigent (down) in the dust.
eller en människa som lider nöd.

and encourages not the feeding of the indigent.
och som inte uppmanar [någon] att ge dem som lider nöd att äta.

"nor were we of those who fed the indigent;
och vi gav inte heller den nödställde att äta

"and would not encourage the feeding of the indigent!
och uppmanade ingen att ge den fattige att äta.

suddenly, the indigent coffee planter has several different sources of income and more work opportunities.
plötsligt har man flera olika inkomstströmmar och fler arbetsmöjligheter för den fattige kaffeodlaren .

and they feed, for the love of allah, the indigent, the orphan, and the captive,-
de som ger den fattige, den faderlöse och fången att äta - oavsett deras eget behov och det pris de sätter på [födan] -

it is the lack of globalisation and participation in the global economy that produces indigent people, poor living conditions and undignified working environments.
fru talman, det är bristen på globalisering och på delaktighet i den globala ekonomin som skapar fattiga människor, fattiga levnadsförhållanden och ovärdiga arbetsmiljöer.

through dialogue with the big coffee producers and retailers, it should also be possible to ensure that better wagers are paid to the indigent coffee planters.
det borde också vara möjligt genom en dialog med de stora kaffeproducenterna och dem som säljer kaffet att se till att bättre löner betalas till de fattiga kaffeodlarna .

plaintiffs' counsel representing individuals in private claims will typically work on a contingency fee basis, allowing even poor or indigent plaintiffs to seek redress.
biträden som företräder enskilda käranden i civilmål arbetar normalt mot ersättning i procent av eventuellt skadestånd, vilket innebär att även fattiga kärande kan söka upprättelse.

so they were disgraced and became indigent, earning the anger of god, for they disbelieved the word of god, and slayed the prophets unjustly, for they transgressed and rebelled.
de drabbades av skam och elände men de hade förtjänat guds vrede, eftersom de inte upphörde att förneka sanningen i guds budskap och dödade profeterna mot all rätt; ja, de trotsade ständigt [gud] och kränkte [hans] bud.

it is, in other words, the eu’ s narrow interests that are to be protected, rather than what might be thought of as the interests of the indigent comoran fishermen.
det är med andra ord eu: s snäva intressen som ska skyddas, inte de intressen som de fattiga komoriska fiskarna kan tänkas ha.

it has enabled several hundreds of citizens - especially the most indigent, people with sensory and mental handicaps and the elderly - to participate in the preparation of an information and training strategy which meets their specific needs.
genom det har många hundra medborgare, särskilt de allra fattigaste, personer med fysiska och psykiska funktionshinder och äldre kunnat medverka i utarbetandet av en informations­ och utbildningsstrategi som svarar mot deras specifika behov.

(fasting) for a fixed number of days; but if any of you is ill, or on a journey, the prescribed number (should be made up) from days later. for those who can do it (with hardship), is a ransom, the feeding of one that is indigent.
[fastan skall vara] ett begränsat antal dagar. men den av er som är sjuk eller på resa [skall fasta senare] under motsvarande antal dagar och de som har möjlighet skall som offer ge en nödställd att äta.