検索ワード: nothing, just work (英語 - スウェーデン語)

nothing, just got home from work
ingenting , kom hem från jobb precis dudå?

so should i sit around doing nothing, just waiting for something to turn up?
ska jag då bara sitta här och inte göra någonting och bara vänta på att någonting ska dyka upp?

in my view, the argument adduced by those who maintain that all this means nothing just does not stand up.
enligt min uppfattning är det argument som anförs av dem som hävdar att allt detta inte betyder något helt enkelt inte hållbart.

well, there is nothing just about life in turkmenistan, but justice for the turkmen people is what this debate is all about.
ja, det finns ingen rättssäkerhet i livet i turkmenistan, men rättssäkerhet för turkmenerna är vad hela denna debatt handlar om.

conference interpreters don't just work at conferences — they are trained to work in a variety of situations
sådana tolkar arbetar inte bara på "konferenser". deras kompetens gör att de kan arbeta i alla sammanhang.

because apple makes both the hardware and the software, everything just works.
eftersom apple gör både maskinvaran och programvaran fungerar allt perfekt.

listening to mr kinnock, i also hope that we can trust him to push his proposals for reform this far and that he will do all that is necessary and not just work through a wish list like the one we have here.
när jag hör kinnock tala så hoppas jag också att vi kan lita på att hans reformförslag kommer att gå så långt och att han kommer att göra allt som behövs och inte bara går igenom en önskelista som den vi har här.

his buddy was saying "dude those guys just work out all day long with personal trainers for months before they do a movie like that".
hans kompis sa "hörru, dom killarna tränar heldagar med sina personliga tränare i flera månader innan dom är med i en sån film".

nothing just happens of its own accord and there is nothing that is here and now giving rise to tremendously visible practical progress, but relations are slowly but surely improving, and that is of course how cooperation takes place in terms of the larger frame within which euro-asian relations must be conducted.
det är inte någon självklarhet och det är inte någonting som ger upphov till extremt synliga konkreta framsteg här och nu, men det är ett steg framåt i relationerna , och det är ju på det sättet man samarbetar i de stora sammanhangen , där de euroasiatiska förbindelserna givetvis måste höra hemma.

however, to date, the commission has neither provided a timetable for a future horizontal directive on the rights of people with disabilities, covering not just work but all aspects of life too, nor even given specific undertakings to integrate the rights of people with disabilities into policy, as confirmed in the recent communication, which would seem, rather, to be no more than the announcement of good intentions.
hittills har kommissionen emellertid vare sig tillhandahållit en tidtabell för ett framtida övergripande direktiv , som inte endast omfattar arbete utan även livets alla aspekter, eller ens givit uttryckliga löften om att integrera funktionshindrades rättigheter i politiken . detta har bekräftats i det senaste meddelandet , som inte verkar vara mer än ett tillkännagivande av goda intentioner .

back then, mr president-in-office, you did virtually nothing, just as your colleagues have done virtually nothing about the fallout from chernobyl, the aids epidemic or contaminated blood, and always for the same reason: so as not to panic public opinion.
på den tiden , herr rådsordförande, gjorde ni ingenting, i princip ingenting, precis som era gelikar inte gjorde något åt tjernobyls återverkningar , aidsepidemin och det smittade blodet, och det med ständigt samma motiv: att inte skapa panik hos allmänheten .

bring your loved ones closer with dazzling hd video, 3mp photos (software enhanced) and intelligent webcam technology that just works.
kom närmare varandra med bländade hd-kvalitetsvideo, 3-megapixelfoton (programinterpolerat) och intelligent webbkamerateknik som helt enkelt fungerar.

a mac just works - without all the viruses and headaches you get with pcs.a mac just works - without all the viruses and headaches you get with pcs.
en mac fungerar helt enkelt - utan alla virus och problem du kan få med en pc.en mac fungerar helt enkelt - utan alla virus och problem du kan få med en pc.