プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
obnoxious
motbjudande,elak
最終更新： 2017-10-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i believe that the obnoxious words of mr le pen do him much more harm than they do to democracy.
jag tror att le pens avskyvärda uttalanden skadar honom själv mer än de skadar demokratin.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mr president, there is something highly obnoxious about any trade in human body parts or tissue.
kommer vi parlamentsledamöter att fortfarande ha goda skäl att bekämpa denna marknad och framför allt ha modet att göra allt för att avstå från den ?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
mr president, there is something highly obnoxious about any trade in human body parts or tissue.
herr talman! det ligger något ytterst stötande i all handel med mänskliga kroppsdelar eller vävnader.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
that would be obnoxious to the vast majority of people, and is something that unionists, whom i represent, would not accept.
det skulle vara anstötligt för den stora majoriteten av befolkningen och något som unionisterna som jag företräder inte skulle godta.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
the chairman of the canadian delegation suddenly launched into the most obnoxious personal attacks upon myself, for no reason whatsoever, to the point that the other members of his delegation spoke up to disassociate themselves from his words.
trots att det absolut inte fanns någon anledning kastade sig den kanadensiska delegationens ordförande plötsligt in i ganska motbjudande personliga attacker mot mig , till den grad att medlemmarna i hans delegation tog ordet för att säga att de inte instämde med honom .
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
(nl) mr president, i voted against the resolution, as this text has all the obnoxious characteristics typical of the texts adopted here with respect to discrimination.
(nl) herr talman! jag röstade emot resolutionen eftersom denna text har alla de motbjudande kännetecknen för de texter som har antagits här om diskriminering.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
before the south african lady had a chance to answer, the stewardess continued, 'it is quite exceptional to make this kind of upgrade, but given the circumstances the captain felt that it was outrageous that someone should be forced to sit next to such an obnoxious person.'
innan den sydafrikanska damen hann svara fortsatte flygvärdinnan: ”det är mycket ovanligt med sådana här uppgraderingar, men med tanke på omständigheterna tyckte kaptenen att det var skandalöst att någon skulle tvingas sitta bredvid en så anstötlig människa.”
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：