検索ワード: overboard (英語 - スウェーデン語)

a man overboard.
vid man överbord.

throw it overboard.
kasta det överbord.

it must not be thrown overboard at
sysselsättnings- och socialprotokollet integreras.

notice concerning rescue of persons overboard
anslag med instruktioner om räddning av personer som fallit överbord

protection from falling overboard and means of reboarding
skydd mot fall överbord och sätt att åter ta sig ombord

it is also often the case that cargo goes overboard.
det händer också ofta att last faller överbord.

should they be thrown overboard or taken somewhere?
måste de kastas överbord, måste de lossas någonstans?

the european union cannot throw international law overboard.
eu kan inte kasta folkrätten överbord.

however, the transfer of aggregate data is certainly going overboard.
men överföringen av aggregerade uppgifter håller tveklöst på att gå över styr.

but above all, let us not go overboard in sounding alarmist about this.
men framför allt, låt oss inte låta överdrivet alarmerande när det gäller detta.

what you are in fact doing is giving us a little and throwing some ballast overboard.
i verkligheten ger ni oss bara litet och ni gör vissa eftergifter.

by all means, let us have risk assessments, but let us not go overboard about them.
det är visserligen bra med riskbedömningar , men låt dem inte gå överstyr.

fundamental values go overboard and policy-making in other areas loses its meaning.
de grundläggande värderingar som vi har sätts fullständigt ur spel , och man tappar fullständigt relevansen i alla andra beslut .

mr president, every day five million items of solid waste are thrown overboard from ships.
herr talman! varje dag slängs fem miljoner föremål fast avfall överbord från båtar.

perhaps it will be berlusconi's italy who will fall overboard first and have to rediscover the lira.
det kanske blir silvio berlusconis italien som faller överbord först och tvingas återupptäcka liran.

in no way are the illegal bodies washed overboard from these flimsy craft the responsibility of one member state alone.
likaså måste också stödet till de medlemsländer som konfronteras med detta problem vara gemensamt.

last but not least, with this, an incentive for continuing innovation in european industry is also being thrown overboard.
saken är den att reach inte bara berör kemikalieindustrin, och jag säger detta särskilt för att glädja hartmut nassauer eftersom det är något som han brukar framhålla starkt.

but once again we are going way overboard on this matter which has been adequately dealt with in the commission 's own proposals.
men än en gång går vi över styr i denna fråga som har behandlats på ett adekvat sätt i kommissionens egna förslag .

the regulation is designed to prevent shark finning where shark carcasses are thrown overboard after high-value shark fins have been removed.
förordningen syftar till att förhindra så kallad finning, som innebär att hajens kropp slängs överbord efter att de värdefulla hajfenorna avlägsnats.

the regulation is designed to prevent shark finning, where shark carcasses are thrown overboard after high-value shark fins have been removed.
förordningen syftar till att förhindra att hajfenor avlägsnas, det vill säga att hajkropparna slängs överbord efter det att de värdefulla hajfenorna har avlägsnats.