検索ワード: pedantically minded (英語 - スウェーデン語)

minded
psyke

open minded
högt i tak

air-minded
flygsinnad

narrow minded
dogm

social-minded behaviour
socialt inriktat beteende

• an open-minded europe
• ett europa med vida vyer

how simple-minded they were.
så naiva de var.

we are open-minded about it.
vi är öppna för det .

save single-minded slaves of allah.
[för alla] utom för guds sanna tjänare!

it is such who are the right-minded—
de [som beskrivs på detta sätt] är de som följer den raka vägen

this is neither socially nor environmentally-minded.
detta är inte försvarbart ur vare sig socialt hänseende eller miljöhänseende.

commissioner, you are a very fair-minded person.
fru kommissionsledamot! ni är en person med ett mycket rättvist sinnelag.

we must therefore be open-minded when debating this.
vi måste därför vara öppna när vi diskuterar detta.

in part, small-minded prejudices are involved here.
till en del är det här frågan om en trångsynt fördomsfullhet .

europe needs more entrepreneurs and more entrepreneurially minded people.
”europa behöver fler företagare och entreprenörer.

how high minded it sounds – a fundamental rights agency.
det låter så ädelt – en byrå för grundläggande rättigheter.

is anyone more conservation-minded than the european union?
finns det någon som är mer bevarande är europeiska unionen?

in my view, this is not a particularly socially-minded solution.
detta är i mina ögon inte en särskilt socialt hållbar lösning.

is there not even one right-minded person in your midst?'
finns det inte en [enda] rättsinnig man bland er?"

let us allow the reform-minded cabinet a political breathing space.
vi måste ge det reformvänliga kabinettet politiskt andrum.