検索ワード: penitentiary (英語 - スウェーデン語)

penitentiary
fängelser

penitentiary institution
kriminalvårdsanstalt

2270 old penitentiary road
2270 old penitentiary road p.o.

strengthen police-penitentiary system cooperation;
att stärka samarbetet mellan polisen och kriminalvården.

twinning signing in albania concerning the penitentiary system
)bosnien och hercegovina samt förbundsrepubliken jugoslavien är två målländer för eidhr-stödet.

an analysis ofresearch on penitentiary addiction care (rigter, 1998)
Åtgärdernas täckning förefaller fortfarandevara otillräcklig i många av länderna, men vissa framsteg

in montenegro: further training of penitentiary staff and improvement of facilities.
i montenegro: ytterligare utbildning av kriminalvårdspersonalen och upprustning av lokaler.

agree on a comprehensive penitentiary reform and ensure construction of a state level prison.
besluta om en omfattande reform av fångvårdssystemet och sörja för att det uppförs ett statligt fängelse.

ensure that the relevant international conventions are observed in establishing and running new penitentiary facilities.
se till att relevanta internationella konventioner följs i samband med inrättandet och driften av nya fångvårdsanstalter.

improve the penitentiary system with particular attention to management, vocational training and reintegration schemes.
förbättra kriminalvårdssystemet, särskilt när det gäller förvaltning, yrkesutbildning och återanpassning.

2002, needle and syringe exchange programmes wereimplemented in 27 penitentiary centres in spain and12970 syringes were distributed with no incidentsreported.
ett särskilt internanpassat program för vaccination mothepatit b förordades 2002 av den nationellavaccinationskommittén i irland.

efforts are continuing with regard to the reform of the judicial and penitentiary systems, decentralisation and the improvement of macroeconomic management and public finances.
fortsatta insatser görs för reformen av rättsväsendet och kriminalvårdssystemet, decentraliseringen och förbättringen av den makroekonomiska förvaltningen och de offentliga finanserna.

in their post chronicle of a tragedy foretold they include the following footage from a documentary on the problems within the penitentiary system in brazil, including overcrowding.
i deras inlägg chronicle of a tragedy foretold ('krönika om en förutsagd tragedi') inkluderar de de följande filmerna från en dokumentär om problemen inom kriminalvårdssystemet i brasilien, bland annat överbeläggning.

as mr verheugen said, this could be helped by speeding up the modernisation of the turkish penal code and penitentiary code as also by adopting measures to calm down the situation in the new prisons.
att påskynda en modernisering av den turkiska strafflagen och fängelselagen, vilket verheugen påpekade, men även att vidta lugnande åtgärder inom de nya fängelserna , skulle kunna bidra till en lösning .

improve the penitentiary system with particular attention to security, control, management, vocational training and reintegration schemes, as well as the condition of facilities.
förbättra fångvårdssystemet och särskilt uppmärksamma säkerhet, kontroll, förvaltning och utbildningsarrangemang samt systemen för återintegrering liksom förhållandena i anstalterna.

eujust lex is designed to address the urgent needs in the iraqi criminal justice system by providing training in management and criminal investigation to be given to senior officials and executive staff in the judiciary, police and penitentiary.
eujust lex är avsedd att tillgodose de akuta behoven i det irakiska straffrättssystemet genom att tillhandahålla utbildning i förvaltning och brottsutredning för högre tjänstemän och chefer inom rättsväsendet, polisen och fängelserna.

improve prison conditions, ensure appropriate monitoring of prison conditions for long-term inmates and for inmates convicted of organised crime and ensure further training of penitentiary staff and improvement of special needs facilities.
förbättra förhållandena i fängelserna, sörja för lämplig övervakning av fängelseförhållandena för personer som avtjänar långvariga fängelsestraff eller straff för organiserad brottslighet samt sörja för fortbildning av fångvårdspersonal och förbättra inrättningar som ska tillgodose särskilda behov.

one of the most visible measures in this connection has been the expansion of the activity of eupol copps in support of the palestinian criminal justice system, so as to cover the whole cycle of police activity, penitentiary, prosecution and incarceration.
en av de mest synliga åtgärderna i detta sammanhang var att utöka verksamheten för eupol copps i syfte att stödja det palestinska straffrättsliga systemet och inbegripa hela cykeln av polisiär verksamhet, kriminalvård, lagföring och fängslande.

in serbia: improve prison conditions in line with council of europe standards, in particular as regards vulnerable groups such as juvenile offenders; ensure further training of penitentiary staff and improvement of facilities.
i serbien: förbättra fängelseförhållandena i enlighet med europarådets standarder, särskilt för sårbara grupper som t.ex. ungdomsförbrytare. tillhandahålla ytterligare utbildning av kriminalvårdspersonalen och rusta upp lokaler.

the un and the european union- the european commission- now have more experience than others in this area and it is absolutely imperative that we ensure that the training provided- whether for police officers, people running penitentiaries, justices of the peace or magistrates- is compatible and appropriate wherever their services are required.
fn och europeiska unionen- europeiska kommissionen- har nu mer erfarenhet än andra på detta område , och det är absolut nödvändigt att vi ser till att den utbildning som erbjuds- oavsett om den avser poliser, personer som sköter straffanstalter eller freds- eller tingsdomare- är förenlig och lämplig varhelst dessa personers tjänster behövs.