検索ワード: prior training (英語 - スウェーデン語)

prior
prior

prior bond
föregående obligation

prior notification
anmälan i förväg

prior authorisation;
förhandsauktorisation,

prior information and consultation on training measures before decisions.
information och samråd om utbildningsåtgärder innan beslut fattas.

prior to qualification, candidates must have successfully completed training consisting of:
kandidaterna ska, innan de kvalificerar sig, med godkänt resultat ha genomfört en utbildning bestående av följande:

thus the accreditation of prior learning can form an important tool within technical training.
ytterligare grundutbildning, i ämnen som matematik och språk, skall till handahållas för kvinnor som behöver det, liksom också sådana metodikfärdigheter som grupparbete och projektledning.

prior to entering training, students must have two years of either vocational training or experience.
innan studenterna påbörjar utbildning, måste de ha antingen två års praktik eller lärarerfarenhet.

have a minimum of five years' work experience prior to the enrolment in the training programme;
ha minst fem års yrkeserfarenhet före antagandet till utbildningsprogrammet,

have a minimum of five years' work experience prior to the enrolment of an approved training programme;
ha minst fem års yrkeserfarenhet före inskrivningen i ett godkänt utbildningsprogram,

credit for training commenced prior to the application of this regulation
tillgodoräknande av utbildning som har påbörjats innan denna förordning börjar tillämpas

persons authorised to have access to information which contains personal data shall receive prior training on the applicable personal data protection legislation and related safeguards.
personer som bemyndigats att ha tillgång till information som innehåller personuppgifter ska få utbildning på förhand om tillämplig lagstiftning om skydd av personuppgifter och motsvarande skyddsåtgärder.

as mentioned above, check-out assistants will need prior training in order to be able to answer the various questions customers will most certainly ask them.
som redan nämnts måste kassörerna i förväg få information för att kunna svara på de frågor som kommer att ställas av kunderna.

indeed, the turkish structures which are to run the new generation of socrates and youth for europe programmes would not be able to get their work under way without prior training or technical assistance.
de turkiska strukturer som kommer att hantera den nya generationen program, sokrates och ungdom för europa , kan i själva verket inte dra igång arbetet utan en föregående utbildning och tekniskt stöd.

these activities, based on transnational partnerships between the various actors in a project, involve the prior training of supervisory staff and the active participation of young people, to allow them to discover and become aware of different social and cultural realities.
den omfattar förhandsutbildning för ledarna och innebär en aktiv medverkan av ungdomar. den skall ge ungdomarna möjlighet att upptäcka och bli medvetna om olika sociala och kulturella förhållanden.

- for six consecutive years in an employed capacity where the beneficiary proves that he has received at least two years' prior training for the activity in question, attested by a nationally recognised certificate or regarded by a competent professional or trade body as fully satisfying its requirements.
- utövat verksamheten under sex år i följd som anställd, om förmånstagaren kan visa att han för verksamheten i fråga genomgått en utbildning som omfattar minst två år och som intygas i ett nationellt erkänt bevis eller som av en behörig yrkesorganisation bedöms som fullgod.

(b) for two consecutive years in a selfemployed capacity or as a manager of an undertaking where the beneficiary proves that he has received prior training for the activity in question, attested by a nationally recognised certificate or regarded by a competent professional or trade body as fully satisfying its requirements; or
b) utövat verksamheten under två år i följd som egenföretagare eller företagsledare, om förmånstagaren kan visa att han för verksamheten i fråga genomgått en utbildning som intygas i ett nationellt erkänt bevis eller som av en behörig yrkesorganisation bedöms som fullgod, eller

in order to move to a results-based analysis, project promoters and administrative authorities will require prior training, and the eesc proposes that this formula should be tried out during 2011-2013 in certain regions selected according to the quality of existing partnership-based governance.
Övergången till en analys av resultatet förutsätter att de projektansvariga och de administrativa myndigheterna utbildas i förväg, och eesk föreslår att denna metod utprovas under perioden 2011–2013 i några regioner som valts ut på basis av kvaliteten i den existerande partnerskapsbaserade förvaltningen.

(the average duration of vocational training may be reduced from three to two years where the student has a qualification required to enter university (14 years of prior training) or to enter higher vocational education (13 years of prior training)).
(längden på yrkesutbildningen på gymnasienivå kan minskas från tre till två år om den berörda personen har kvalifikationer som ger tillträde till universitetsstudier (14 års utbildning) eller postgymnasial yrkesutbildning (13 års utbildning)).

at the same time, since these returns to sncf were quicker (almost […]in november 2000 alone and nearly […] over a four-month period in 2001) and in greater numbers than expected, sernam was obliged in 2001 to take on, as a matter of urgency, staff under private contract, who had not received prior training, and in greater numbers than originally envisaged.
eftersom återgången till sncf gick snabbare och var mer omfattande än väntat (nära […] personer bara under november 2000 och nästan […] under fyra månader 2001) var sernam under 2001 tvunget att snabbt rekrytera mer, oerfaren, personal med privaträttsliga kontrakt än planerat.