プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
amendments to other pronouncements
Ändringar i andra uttalanden
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
he made unacceptable pronouncements concerning chechnya and russia.
han kom med oacceptabla uttalanden om tjeckien och ryssland.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
the pronouncements of those responsible change virtually every day.
utsagorna från de ansvariga ändrar sig så gott som dagligen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
forget the high-minded pronouncements and look at the implications.
glömma de högtravande uttalandena och titta på följderna .
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
the middle east peace process has no need for woolly pronouncements.
fredsprocessen i mellanöstern har inget behov av luddiga uttalanden.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
of course we have the usual pronouncements about peace and democracy.
naturligtvis finns det även här ymniga förklaringar om fred och demokrati.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
that is how the immense hypocrisy of the pronouncements about the olympic truce is uncovered.
det omfattande hyckleriet med uttalandena om den olympiska freden framstår sålunda klart.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
i have frequently made public pronouncements to that effect, and i am saying it again here.
det har jag vid flera tillfällen påpekat offentligt och gör det även här.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
in spite of your speech today, we are all disappointed by your pronouncements and by your vision.
trots ert tal i dag blev vi alla besvikna av ert tidigare tal och er vision.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
we thought too that the council should have drawn on parliament 's various pronouncements on dugs.
vi ansåg även att man därvid borde ha använt sig av parlamentets uttalanden .
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
we cannot therefore, deal with any potential legal effects, let alone make specific pronouncements about them.
därför kan vi inte gå in på en eventuell förekomst av straffbara fall och ännu mindre fastställa sådana fall.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
we have heard today, yet again, excellent pronouncements which, however, are not accompanied by concomitant measures.
i dag har vi återigen hört utmärkta uttalanden som dock inte åtföljs av åtgärder.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
—the commission’sservices did not ac-tivelypromotetheuseofdifferent funding sources availablefor research infrastructures in europe despitead-vocatingsuchuseinvariousofficial pronouncements.
—kommissionensavdelningarfrämjade inte aktivt användandet av de olika finansieringskällor som fanns tillgängliga för forskningsinfrastruktur i europa, trots att manförespråkat detta i olika offentliga uttalanden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：