検索ワード: quicken (英語 - スウェーデン語)

quicken disbursement.
snabbare utbetalningar.

quicken windows 2003
quicken windows 2003

quicken interchange format (qif) import
import av quicken interchange format (qif)

what, is he not able to quicken the dead?
skulle då denne [skapare] inte ha makt att uppväcka de döda till nytt liv?

is not that one then able to quicken the dead?
skulle då denne [skapare] inte ha makt att uppväcka de döda till nytt liv?

qfx is a customization of ofx from the commercial software quicken.
qfx är en anpassning av ofx från den kommersiella programvaran quicken.

my soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.
min själ ligger nedtryckt i stoftet; behåll mig vid liv efter ditt ord.

turn away mine eyes from beholding vanity; and quicken thou me in thy way.
vänd bort mina ögon, så att de icke se efter fåfänglighet; behåll mig vid liv på dina vägar.

i am afflicted very much: quicken me, o lord, according unto thy word.
jag är storligen plågad; herre, behåll mig vid liv efter ditt ord.

so will not we go back from thee: quicken us, and we will call upon thy name.
håll din hand över din högra hands man, över den människoson som du har fostrat åt dig.

quicken me after thy lovingkindness; so shall i keep the testimony of thy mouth.
behåll mig vid liv efter din nåd, så vill jag hålla din muns vittnesbörd.

consider how i love thy precepts: quicken me, o lord, according to thy lovingkindness.
se därtill att jag har dina befallningar kära; herre, behåll mig vid liv efter din nåd.

hear my voice according unto thy lovingkindness: o lord, quicken me according to thy judgment.
hör min röst efter din nåd; herre, behåll mig vid liv efter dina rätter.

lo! and it is we, even we, who quicken and give death, and we are the inheritor.
det är vi som skänker liv och skänker död och det är vi som förblir [när allt förgår].

above all, we need to create appealing conditions for europeans that offer an incentive to quicken natural growth.
framförallt måste vi skapa tilltalande villkor för européer som utgör en uppmuntran att påskynda den naturliga ökningen.

firstly, we have entered a new phase of competition, and the pace of structural change is set to quicken still further.
för det första har vi gått in i ett nytt konkurrensskede , och de strukturella förändringarna kommer att gå ännu snabbare.

say: 'he shall quicken them, who originated them the first time; he knows all creation,
säg: "han som först skapade dem skall ge dem [nytt] liv, eftersom han har kunskapen om allt skapande;

setting up a compensation fund will quicken the concentration of european slaughter pig production considerably because the risk of bigger capital investments will shift to the common fund.
inrättandet av en utjämningsfond skulle avsevärt påskynda koncentrationen i den europeiska slaktgrisproduktionen , eftersom risken med större kapitalinvesteringar skulle överföras till den gemensamma fonden .

quicken me, o lord, for thy name's sake: for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble.
herre, behåll mig vid liv för ditt namns skull; tag min själ ut ur nöden för din rättfärdighets skull.

thou, which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth.
du som har låtit oss pröva så mycken nöd och olycka, du skall åter göra oss levande och föra oss upp igen du jordens djup.