検索ワード: raven (英語 - スウェーデン語)

raven
korp

common raven
korpar

raven press, new york.
(1992), ”neurotoxicology target organ toxicology series”, raven press, new york.

raven's progressive matrices
ravens matriser

every raven after his kind;
alla slags korpar efter deras arter,

hayes (ed.), raven, new york.
hayes (red.), raven, new york.

and every raven after his kind,
alla slags korpar efter deras arter,

hayes (ed.), raven press, new york.
hayes (red.), raven press, new york.

hayes, editor. raven press ltd. new york, usa.
hayes, raven press, ltd. new york, usa.

target organ toxicology series, raven press, new york, 215-263.
target organ toxicology series, raven press, new york, 215–263.

mitchell, c.l. ed. raven press, new york, p. 299-335.
mitchell, raven press, new york, 299–335.

his head is as the most fine gold, his locks are bushy, and black as a raven.
hans huvud är finaste guld, hans lockar palmträdsvippor, och svarta såsom korpen.

then god sent a raven which scratched the ground in order to show him how to hide the nakedness of his brother.
och gud sände en korp, som krafsade i jorden och visade honom hur han kunde dölja broderns nakna kropp.

god sent down a raven which started to dig up the earth to show the killer how to bury the corpse of his brother.
och gud sände en korp, som krafsade i jorden och visade honom hur han kunde dölja broderns nakna kropp.

and he sent forth a raven, which went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.
och lät en korp flyga ut; denne flög fram och åter, till dess vattnet hade torkat bort ifrån jorden.

he said: woe unto me was incapable of being like unto this raven so that i might cover the corpse of my brother!
[och] han utropade: "har jag, eländige stackare, blivit så svag att jag inte kan göra som denna korp och dölja min broders lik?"

he said: woe unto me! am i not able to be as this raven and so hide my brother's naked corpse?
[och] han utropade: "har jag, eländige stackare, blivit så svag att jag inte kan göra som denna korp och dölja min broders lik?"

he said, 'woe is me! am i unable to be as this raven, and so conceal my brother's vile body?'
[och] han utropade: "har jag, eländige stackare, blivit så svag att jag inte kan göra som denna korp och dölja min broders lik?"

"alas!" he cried, "am i not able even to be like this raven, so that i may hide the corpse of my brother?"
[och] han utropade: "har jag, eländige stackare, blivit så svag att jag inte kan göra som denna korp och dölja min broders lik?"

do you not see how god sends water from the sky, then we produce fruits from it variegated in colour; and on mountains are tracts of red and white, in different shades and raven black.
ser du inte att gud låter regn strömma från skyn och att vi därmed låter frukter av alla slag och färger mogna och att i bergen [syns] strimmor av vitt och rött i olika skiftningar och intensivt svarta [fläckar]