検索ワード: reactivating (英語 - スウェーデン語)

deleting/ reactivating an alarm
ta bort eller aktivera ett alarm igen

if anticholinesterase activity is detected a test for response to reactivating agents should be considered
om hämning av kolinesteras-aktivitet påvisas, ska en undersökning av responsen för motgift övervägas

if anticholine esterase activity is detected a test for response to reactivating agents should be considered
om hämning av kolin esterasaktivitet påvisas, skall en undersökning av responsen för motgift övervägas.

preserving this diversity does not mean reactivating national policies at the expense of a community policy.
att bevara denna mångfald betyder inte att vi ska återuppväcka våra olika former av nationell jordbrukspolitik på bekostnad av en gemenskapspolitik.

4.1.4 this is the most convincing and effective way of regaining consumers' trust and so reactivating demand.
4.1.4 detta är det mest övertygande och verkningsfulla sättet för att återställa konsumenternas förtroende och därmed få fart på efterfrågan igen.

the european union is conscious of the wider political and economic impact of these events on the wider region and calls for reactivating the middle east peace process.
europeiska unionen är medveten om de vidare politiska och ekonomiska konsekvenserna av dessa händelser för regionen i utvidgad bemärkelse och framför en uppmaning om ett återupptagande av fredsprocessen i mellanöstern.

mr president, the election of mr adami as the new prime minister of malta is going to have the effect of reactivating the application of malta to join the european union.
herr ordförande! valet av adami till ny premiärminister på malta kommer att få till följd att maltas ansökan om medlemskap i europeiska unionen åter kommer att aktiveras.

last week preliminary contacts were started, aimed at reactivating the discussions and i am optimistic that we will soon see significant advances which will allow us to initiate negotiations with this rebel group as well.
förra veckan inleddes preliminära kontakter för att återuppta samtalen och jag är optimistisk om att vi snart skall kunna se betydande framgångar som gör det möjligt att sätta oss i förhandlingar även med denna subversiva grupp.

it is not coincidental that at the height of the crisis the bulgarian parliament asked its european partners to revive the debate on reactivating the closed reactors at kozloduy, which have been proved safe by the competent authorities.
det är ingen slump att bulgariens regering vid krisens höjdpunkt uppmanade sina partner i eu att återuppta diskussionerna om att öppna de stängda reaktorerna i kozloduy, som enligt de behöriga myndigheternas bedömning är säkra.

it not only stipulates that the worker must undergo a medical examination when there is reason to believe that exposure has exceeded the limit values, but also sets out the procedure for reactivating the system of prevention after a case of overexposure has occurred.
Ändringen anger inte endast att arbetstagaren måste genomgå en läkarundersökning när det finns anledning att tro att exponeringen har överskridit gränsvärdena, utan också att en förnyad riskbedömning skall genomföras när en sådan överexponering upptäckts.

we should take political steps towards reviving talks between the israelis and palestinians and reactivating the roadmap, which is moribund, so that we do not completely lose sight of the consequences of this security wall and also the resolution of the main issue.
vi bör vidta politiska åtgärder för att återuppta samtalen mellan israelerna och palestinierna och återaktivera den stagnerade färdplanen så att vi inte fullständigt förlorar konsekvenserna av denna säkerhetsmur ur sikte, och även lösningen på den huvudsakliga frågan.

he urges the commission and council to speed up the process of selecting candidates for the post of director so as to facilitate a rapid agreement among the eu institutions, thereby reactivating this vital tool to safeguard citizens' human rights.
han uppmanar kommissionen och rådet att påskynda utnämningen av en direktör för att förenkla en snabb överenskommelse mellan eu-institutionerna och därmed på nytt kunna aktivera detta verktyg som är så viktigt för skyddet av medborgarnas mänskliga rättigheter.

north korea has ignored international demands and specific suggestions that it clearly and openly abandon its nuclear weapons programme and has exacerbated the situation by reacting to the halting of oil shipments under the kedo agreement, which does not allow it to receive oil and run a nuclear weapons programme at the same time, by expelling the iaea inspectors and reactivating its nuclear facility.
nordkorea har ignorerat internationella krav och specifika förslag om att tydligt och öppet överge sitt kärnvapenprogram och har förvärrat situationen genom reaktionen på avstannandet av oljetransport enligt kedo-avtalet , som inte tillåter att man får olja och för ett kärnvapenprogram på samma gång , som ledde till att man körde ut iaea: s inspektörer och reaktiverade sin kärnvapenanläggning.

three weeks ago, as mr schmit said, i and my colleagues from luxembourg and the united kingdom visited the united states and the outcome of these truly constructive talks, as you acknowledged mr florenz, because we had discussed all this beforehand, was the agreement to find ways of restarting, of reactivating the eu/us high-level group, with a view to examining policies to combat climate change.
som nicolas schmit sade besökte jag och mina kolleger från luxemburg och förenade kungariket förenta staterna för tre veckor sedan, och resultatet av de här samtalen, som precis som ni sade, herr florenz, var väldigt konstruktiva, eftersom vi hade diskuterat allt det här tidigare, var en överenskommelse om att hitta sätt för att på nytt starta och blåsa nytt liv i högnivågruppen eu-usa, i syfte att undersöka olika politiska åtgärder mot klimatförändringar.