検索ワード: recapitalising (英語 - スウェーデン語)

more than a trillion dollars has been spent on recapitalising banks across the world.
mer än en biljon dollar har tillskjutits som kapital till banker över hela världen.

great progress was made last year in restructuring and recapitalising the state-owned banks.
i februari undertecknade internationella finansieringsbolaget (ifc) och ebrd (euro peiska banken för återuppbyggnad och ut veckling) ett avtal om försäljning av en andel om 12,5 % av den statliga banken vub till varje ifi.

getting lending flowing to the real economy by recapitalising the banks and helping smes to get affordable loans;
att få igång utlåningen till den reala ekonomin genom att rekapitalisera bankerna och hjälpa de små och medelstora företagen att få lån till en rimlig kostnad.

(13) ireland has made good progress in restructuring, downsizing and recapitalising its domestic banks.
9 irland har gjort goda framsteg med att omstrukturera, rationalisera och rekapitalisera sina inhemska banker.

it has now looked at appropriate measures for recapitalising financial institutions and put in place a minimum number of measures to combat disproportionate distortions of competition.
kommissionen har nu undersökt lämpliga åtgärder för rekapitalisering av finansinstitut och vidtagit ett minimum av åtgärder för att förebygga en otillbörlig snedvridning av konkurrensen.

in addition to the removal of the former majority shareholders, the shareholding of minority shareholders has been significantly diluted as a result of the state and the ebrd recapitalising the bank.
utöver avlägsnandet av de tidigare majoritetsägarna har minoritetsägarnas aktieinnehav minskat betydligt till följd av att staten och ebrd har rekapitaliserat banken.

on 16 april 2010 the bank of portugal issued a communication stating that bpp’s banking licence had been revoked by decision of 15 april, given the impossibility of restructuring or recapitalising the bank.
den 16 april 2010 utfärdade banco de portugal ett meddelande om att bpp:s banktillstånd hade återkallats genom ett beslut av den 15 april, eftersom det inte var möjligt att omstrukturera eller rekapitalisera banken.

in the face of the financial crisis, the policy of guaranteeing bank deposits, of recapitalising institutions at risk and of injecting cash to boost credit, all in a coordinated manner, has allowed us to avoid chain reactions and the loss of thousands of jobs in europe.
i ljuset av finanskrisen har politiken om insättningsgarantier för bankmedel, rekapitalisering av institutioner i riskzonen och tillförsel av kontanter för att främja krediter på ett samordnat sätt möjliggjort för oss att undvika kedjereaktioner och förlust av tusentals jobb i eu.

to allow further burden sharing, the final eur 0,35 billion step in recapitalising bank of ireland shall be completed by the end of 2011 and any further recapitalisation of irish life & permanent shall be completed following the disposal of the insurance arm;’;
för att möjliggöra fortsatt fördelning av bördorna ska det sista steget i rekapitaliseringen av bank of ireland på 0,35 miljarder euro avslutas före utgången av 2011, och en ytterligare rekapitalisering av irish life & permanent ska avslutas efter avyttrandet av försäkringsgrenen.”