検索ワード: refute (英語 - スウェーデン語)

refute
vederlägga

i can only refute this definitively.
jag vill dementera detta med eftertryck.

unfortunately, however, the numbers refute this.
tyvärr talar siffrorna ett annat språk.

the facts, however, refute this pessimistic view.
faktum talar dock emot detta pessimistiska synsätt.

naturally, i refute any statements of this nature.
jag dementerar självfallet alla uttalanden av detta slag .

i would say that this statement is hard to refute.
jag anser att detta argument är svårt att bestrida.

organic producers assure me that they refute this statement.
producenter av organiska livsmedel vederlägger detta påstående.

i refute that we are scrapping the human rights issue.
jag bestrider det faktum att vi hoppar över frågan om de mänskliga rättigheterna .

firstly, let me refute some arguments that various speakers made.
låt mig till att börja med bestrida några argument som olika talare lade fram.

i have to refute what you have said because none of it is true.
jag måste motsäga det ni sagt eftersom inget av det håller sig till vad som är sant.

i totally refute what my colleague mr de rossa said here today.
jag vill helt och hållet bestrida det min kollega proinsias de rossa sa här i dag .

i should like to refute two general remarks that have been repeatedly made.
jag skulle ändå vilja opponera mig mot två allmänna observationer som ibland har gjorts.

i simply want to refute that our sole aim would be to disturb proceedings.
jag skulle bara vilja dementera att vi är ute efter att störa verksamheten.

how can we refute the accusation that we are taking kabila 's side?
hur kan vi motbevisa anklagelsen att vi tar kabilas parti?

however, there is nothing in the decision to refute basf’s arguments .
beslutet innehåller emellertid inga omständigheter som skulle kunna motbevisa basf:s argument.

i intend to use my report to refute the alarming coverage this issue currently receives.
det är meningen att mitt betänkande skall gälla som en vederläggning av alla alarmerande nyheter på det temat .

madam president, i strongly refute any statement, demonstration or feeling of xenophobia or racism.
fru talman, kära kolleger! jag avvisar varje sorts främlingsfientliga och rasistiska uttalanden, manifestationer eller känslor.

i would like to refute completely mr allister's claim that the company showed wanton disregard.
jag vill helt tillbakavisa jim allisters påstående att företaget visade prov på obetänksamt slarv.

belgium refutes this implication.
belgien argumenterar mot detta indicium.