検索ワード: regardeth (英語 - スウェーデン語)

"for thou art he that (ever) regardeth us."
du som ser oss [som vi är med våra fel och brister]!"

he scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.
deras ungar frodas och växa till på marken, så springa de sin väg och vända ej tillbaka.

he that observeth the wind shall not sow; and he that regardeth the clouds shall not reap.
en vindspejare får aldrig så, och en molnspanare får aldrig skörda.

a fool despiseth his father's instruction: but he that regardeth reproof is prudent.
den oförnuftige föraktar sin faders tuktan, men den som tager vara på tillrättavisning, han varder klok.

a righteous man regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel.
den rättfärdige vet huru hans boskap känner det, men de ogudaktigas hjärtelag är grymt.

poverty and shame shall be to him that refuseth instruction: but he that regardeth reproof shall be honoured.
fattigdom och skam får den som ej vill veta av tuktan, men den som tager vara på tillrättavisning, han kommer till ära.

he that regardeth the day, regardeth it unto the lord; and he that regardeth not the day, to the lord he doth not regard it.
om någon särskilt aktar på någon dag, så gör han detta för herren, och om någon äter, så gör han detta för herren; han tackar ju gud.

how much less to him that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? for they all are the work of his hands.
gud har ju ej anseende till någon hövdings person, han aktar den rike ej för mer än den fattige, ty alla äro de hans händers verk.

the highways lie waste, the wayfaring man ceaseth: he hath broken the covenant, he hath despised the cities, he regardeth no man.
vägarna äro öde, ingen går mer på stigarna. han bryter förbund, han aktar städer ringa, människor räknar han för intet.

and this have ye done again, covering the altar of the lord with tears, with weeping, and with crying out, insomuch that he regardeth not the offering any more, or receiveth it with good will at your hand.
och ännu något annat gören i: i vållen, att herrens altare höljes med tårar, med gråt och klagan, så att han icke mer vill se till offergåvorna, ej heller med välbehag kan taga emot något ur eder hand.

he that regardeth the day, regardeth it unto the lord; and he that regardeth not the day, to the lord he doth not regard it. he that eateth, eateth to the lord, for he giveth god thanks; and he that eateth not, to the lord he eateth not, and giveth god thanks.
om någon särskilt aktar på någon dag, så gör han detta för herren, och om någon äter, så gör han detta för herren; han tackar ju gud. så ock, om någon avhåller sig från att äta, gör han detta för herren, och han tackar gud.