検索ワード: repudiation (英語 - スウェーデン語)

repudiation
avvisande

non-repudiation
oavvislighet

repudiation challenge
invändning om rättens behörighet

repudiation of messages
avvisande av meddelande

unilateral repudiation of debt
ensidigt förnekande av skuld

non-repudiation of origin
avsändarbevis

debt repudiation is not recognized in the system.
skuldförnekande registreras inte i ens.

delaying justice is nothing other than a repudiation of justice.
att fördröja rättvisan är lika med att förneka den.

in it, peace is a vague aspiration, not a repudiation of war.
freden är en vag strävan i den, inte ett avståndstagande från krig.

repudiation of the agreement not sanctioned by the general rules of international law,
en sådan vägran att fullgöra avtalet som inte sanktioneras av allmänna folkrättsliga regler,

repudiation of the agreement not sanctioned by the general rules of international law ;
vägran att fullgöra detta avtal i strid med de allmänna bestämmelserna i folkrätten, och;

the council has not in any way taken account of parliament ' s firm repudiation of detailed legislation.
rådet har inte på något sätt beaktat parlamentets starka avståndstagande från detaljlagstiftning .

that is a total repudiation of the role of this house- the european parliament is being emasculated!
detta är en fullständig desavouering av detta parlament ! europaparlamentet görs till en eunuck !

this historic failure and this repudiation on the part of the chief un representative in the region call for a special debate at the highest level.
detta historiska misslyckande och förskjutande från fn:s höge representant i regionen kräver en särskild debatt på högsta nivå.

effective ia shall ensure appropriate levels of confidentiality, integrity, availability, non-repudiation and authenticity.
effektiv informationssäkring ska garantera lämpliga nivåer för konfidentialitet, riktighet, tillgänglighet, oavvislighet och autenticitet.

i gave respite to those who denied the truth, but then i seized them. consider then, how terrible my repudiation of them was.
jag gav förnekarna en frist, men [när den löpt ut] lät jag min vrede drabba dem - och hur [fruktansvärt] var inte mitt straff!

non-repudiation the ability to prove an action or event has taken place, so that this event or action cannot subsequently be denied.
oavvislighet möjlighet att bevisa att en åtgärd eller händelse har ägt rum så att denna händelse eller åtgärd inte senare kan förnekas.

what mobilised them was "the repudiation of the criminal terrorism of eta, alongside express support for the constitutional state in spain".
hans grupp stödjer både strängare etiketter och varningstexter, men anser att eu:s tobakspolitik inte är konsekvent eftersom man fort farande subventionerar tobaksodlingar, med delade han.

arbitrary repudiation of a contract by a debtor, i.e. any arbitrary arbitrary decision by a non-public debtor to interrupt or terminate the contract without legitimate reason;
en gäldenär godtyckligt avvisar ett kontrakt, dvs. att en icke-offentlig gäldenär beslutar sig för att avbryta eller upphäva ett kontrakt utan laglig grund,

we have heard so many false promises and repudiations from the council that it may be rather risky to say such a thing.
det är kanske lite riskfyllt att säga sådana saker, med tanke på hur många löftesbrott och förnekanden vi har fått se från rådets sida .