検索ワード: rightholders (英語 - スウェーデン語)

rights of rightholders
rättighetshavarnas rättigheter

extension of protection to rightholders
en utvidgning av skyddet till rättighetshavarna

distribution of amounts due to rightholders
fördelning av utestående belopp till rättighetshavare

accurate and timely payment to rightholders
korrekt och snabb betalning till rättighetshavarna

the relation of collecting societies to rightholders
upphovsrättsorganisationernas förhållande till rättighetshavarna

such an act affects the moral rights of rightholders.
denna typ av verksamhet rör upphovsmännens ideella rättigheter.

rules on distribution of the amounts due to rightholders;
regler om fördelning av utestående belopp till rättighetshavare.

rightholders and subject matter of rental and lending right
rättighetsinnehavare och föremål för uthyrnings- och utlåningsrättigheter

this requires good collaboration between cultural institutions and rightholders.
detta kräver ett gott samarbete mellan kulturinstitutionerna och rättighetshavarna.

its general policy on distribution of amounts due to rightholders;
organisationens allmänna principer för fördelning av utestående belopp till rättighetshavare.

in order to respect the intellectual property right of rightholders.
för att respektera rättsinnehavarnas rätt till immateriell egendom.

representation of rightholders and membership and organisation of collective management organisations
kollektiva förvaltningsorganisationer: representation av rättighetshavare samt medlemskap och organisation

a balance between whom? between rightholders and the public interest.
balans mellan vilka : mellan upphovsmän och offentligt intresse.

databases of other relevant associations representing a specific category of rightholders.
databaser som förs av andra relevanta organisationer som företräder en specifik kategori av rättsinnehavare.

accurate and timely payment to rightholders is required (article 26).
utbetalningen till rättighetshavarna ska vara korrekt och snabb (artikel 26).

it is a directive which safeguards the interests of rightholders and protects intellectual property.
det är ett direktiv som skall skydda upphovsmannen och immateriella rättigheter.

collective management organisations should act in the best collective interests of the rightholders they represent.
kollektiva förvaltningsorganisationer bör agera i de representerade rättighetshavarnas bästa kollektiva intresse.

consequently, rightholders have appointed agents to engage in the joint licensing of their works.
följaktligen har rättighetshavarna ombud som åtar sig att gemensamt utfärda licenser av verken.

the collective management organisations should be transparent towards rightholders regarding the rules governing such deductions.
kollektiva förvaltningsorganisationer bör ge rättighetshavarna insyn i de regler som gäller för sådana avdrag.

neither owned nor controlled, directly or indirectly, wholly or in part, by rightholders; and
inte, vare sig direkt eller indirekt, helt eller delvis, ägs eller kontrolleras av rättighetshavare, och som