プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the recent enlargement of the european union, with the accession of ten new member states, caused a real shockwave to resound through europe.
den senaste utvidgningen av europeiska unionen när tio nya medlemsstater anslöt sig, fick hela europa att formligen skakas i sina grundvalar .
moreover, unlike in previous crises, the union has been largely protected from possible shockwaves of devaluations and counter-devaluations of currencies by the existence of a solid, reliable single currency, the euro.
till skillnad från vad som skedde vid tidigare kriser har unionen dessutom till stor del varit skyddad från tänkbara devalveringsvågor och motdevalveringar av sina valutor tack vare förekomsten av en robust, pålitlig gemensam valuta , euron.