検索ワード: snatched (英語 - スウェーデン語)

george snatched it up, and rushed downstairs.
george ryckte till sig klockan och rusade nerför trapporna.

"has he been snatched up to heaven?" i queried.
”har han månne tagits upp till himmelen?” sporde jag.

much has been snatched from us for reasons of state interest.
vi har fått utstå mycket på grund av staten .

my handbag, which had been on the floor, was snatched.
min handväska som stod på golvet blev stulen.

and snatched people up as though they were stumps of uprooted palmtrees.
som grep tag i människorna, [kastade omkull dem och lämnade dem utsträckta på marken] som palmstubbar, uppryckta med rötterna.

he knows the headlines would say:'euros snatched from football '.
han vet att rubrikerna skulle lyda:" eu knycker från fotbollen ".

which snatched away men as though they were palm trees pulled out by the roots.
som grep tag i människorna, [kastade omkull dem och lämnade dem utsträckta på marken] som palmstubbar, uppryckta med rötterna.

thirdly, have the usa sent people snatched from europe to these detention centres?
för det tredje : har förenta staterna skickat personer som har gripits i europa till dessa fängelser ?

his achievement was of course snatched away by the brutal actions of the late general sani abacha.
hans verk blev, som vi känner till, omintetgjort genom framlidne general sani abachas brutala dåd.

do they not see how we appointed a safe sanctuary while all around them people are snatched away?
har de inte sett att vi har gjort [deras stad] till en säker tillflykt, medan övergrepp mot människor [och deras egendom ständigt] äger rum runt omkring dem?

that right, so recently granted to parliament post-amsterdam, is now being snatched away.
denna rättighet, som så nyligen beviljades parlamentet till följd av amsterdam , håller nu på att ryckas undan.

and they say, “if we follow the guidance with you, we will be snatched from our land.”
men [några] säger: "om vi följde den väg som du uppmanar oss [att följa], skulle vår jord tas ifrån oss."

did they not observe that we have created a refuge in the sacred land, and people around them are snatched away?
har de inte sett att vi har gjort [deras stad] till en säker tillflykt, medan övergrepp mot människor [och deras egendom ständigt] äger rum runt omkring dem?

children, women and old people were snatched from their homes in the dead of the winter night and herded into cattle trucks.
barn, kvinnor och gamla rycktes bort från sina hem mitt i den kallaste vintern och föstes samman i boskapslastbilar .

it is great for children who have been snatched from their familiar surroundings to find respite and a fixed daily routine quickly, and education can help in this.
för barn som ryckts bort från sin trygga omgivning är det mycket bra att snabbt få lugn och ro och en fast indelning av dagen och i det avseendet kan skolan hjälpa till.

this civilian president has now been deposed by other military chiefs who snatched power along with the gold and diamonds that are the country 's principal riches.
i dag har denne civile president avsatts av andra militärer som tagit makten och också tagit hand om guldet och diamanterna, som är sierra leones huvudsakliga rikedom.

following a dawn raid, in which he was snatched from his home in shetland, he is now in a high-security english jail under threat of deportation.
efter en gryningsräd , vid vilken han greps i sitt hem i skottland , befinner han sig nu i ett engelskt högsäkerhetsfängelse under hot om avvisning .

that is all correct but, every time we want to deliver, the instrument we need - a revised treaty - is snatched from our hands.
allt detta är rätt, men varje gång vi vill uppnå resultat rycks det instrument vi behöver - ett reviderat fördrag - bort från oss.

my political group has therefore decided to support inclusion in appendix ii as a compromise between the proposal of the committee on the environment, public health and food safety and those of us who think that fisheries management cannot be snatched away from regional fisheries organisations.
min politiska grupp har därför beslutat att stödja införandet i bilaga ii som en kompromiss mellan förslaget från utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet och dem bland oss som anser att de regionala fiskeriorganisationerna inte bör fråntas uppgiften att förvalta fisket.

consider a girl who attends a french, italian or belgian school and suddenly, after having socialised with her peers, finds herself snatched from normality and forced to suffer a tragedy that will mark her for life.
föreställ er en flicka som går på en fransk, italiensk eller belgisk skola och plötsligt, efter att ha umgåtts med sina kamrater, rycks bort från normaliteten och tvingas genomlida en tragedi som kommer att märka henne för livet.