検索ワード: spatula (英語 - スウェーデン語)

spatula
spatel

glue spatula
lera

370 also referenced as spatula clypeata
370 också kallad spatula clypeata

the material is mixed with spatula and re-pressed at 10 mpa.
materialet blandas därefter med en spatel och pressas igen vid 10 mpa.

gently stir the contents of the bowl with a sterile spatula to aid mixing.
rör varsamt om innehållet i skålen med en steril spatel för att underlätta blandning.

by using a metal spatula, scrape off the silica gel of the marked area.
skrapa med hjälp av en metallspatel bort kiselgelen från det markerade området.

remove the reconstituted product from the sterile bowl with a sterile instrument such as a spatula or curette.
ta ut den rekonstituerade produkten ur den sterila skålen med ett sterilt instrument såsom en spatel eller kyrett.

apply osigraft to the prepared osseous tissue site using a sterile instrument such as a spatula or curette.
applicera osigraft på den förberedda benvävnaden med användning av ett sterilt instrument såsom en spatel eller en kyrett.

if necessary, a sterile spatula can be used to break the dry nexobrid powder cake in its vial prior to transfer.
vid behov kan en steril spatel användas för att ha sönder kakan med nexobrid pulver i flaskan innan det överförs till flaskan med gel.

if a layer of oil forms at the surface, cool in the refrigerator until the fat solidifies and remove the solid layer with a spatula.
om en oljehinna bildas på ytan, kyl i kylskåp tills fettet stelnar och ta bort den stelnade hinnan med spatel.

an appropriate quantity of sterile sodium chloride solution for injection and contents of the osigraft vial are transferred to a sterile bowl and mixed with a sterile spatula or curette.
lämplig mängd steril natriumkloridlösning för injektion och innehållet i osigraft injektionsflaska överförs till en steril skål och blandas med en steril spatel eller kyrett.

remove the casein layer that lies between the aqueous and organic phases (see figure 2) with a spatula and decant off both phases.
avlägsna det kaseinlager som finns mellan vattenfasen och den organiska fasen (se figur 2) med en spatel och dekantera av båda faserna.

after filling a solid plug of silanized glass wool is pressed into the other end of the packed column, the protruding ends are cut off and the plug pressed into the column a few millimetres with a spatula.
efter påfyllningen pressas en fast propp av silaniserad glasull in i den andra änden av den packade kolonnen, de utskjutande delarna kapas och proppen pressas in i kolonnen några millimeter med hjälp av en spatel.

using tweezers or a horn spatula, extract from the matter retained by the sieve with slotted perforations of 1,0 mm stones, sand, fragments of straw and other extraneous matter.
från de beståndsdelar som kvarhålls av sikten med 1,0 mm slitsbredd avlägsnas med hjälp av en pincett eller en hornspatel stenar, sand, delar av halmstrån och andra främmande beståndsdelar.

using tweezers or a spatula, extract from the matter retained by the sieve with slotted perforations of 1,0 mm stones, sand, fragments of cob or straw and other extraneous matter.
från de beståndsdelar som kvarhålls av sikten med 1,0 mm slitsbredd avlägsnas med hjälp av en pincett eller en spatel stenar, sand, delar av kolvar, halmstrån och andra främmande beståndsdelar.

spatulas
spatlar