プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
we always look spellbound at america, at the united states, where industry and, of course, the free market economy are also promoted by the state.
vi tittar alltid trollbundet på amerika , på usa , hur man där också från statens sida främjar industrin, den fria marknadsekonomin naturligtvis.
every faction in the world that pursues a policy of ethnic cleansing is now gazing spellbound at brcko- because they see the possibility that their dangerous and degraded activities may be ratified by international arbitration.
alla grupperingar världen över som genomför etniska utrensningar blickar för närvarande med stort intresse på brcko , eftersom de eventuellt väntar sig att där se sitt farliga och förnedrande agerande bekräftat genom en internationell skiljedom.
yet the institutions present a curious sight, which reminds me of children who lose their ball while playing, and who watch spellbound as the ball bounces onto the road and under the wheels of cars to see if the ball will somehow appear again undamaged on the other side of the road.
Ändå utgör institutionerna en märklig syn som påminner mig om barn som förlorar sin boll när de leker och som trollbundna åser när bollen studsar ut på vägen och in under bilarnas hjul för att se om bollen på något sätt kommer att dyka upp hel igen på andra sidan vägen.